BAU成员享受周六假期的方式截然不同。当罗西和普伦蒂斯帮助西蒙斯组装新婴儿床时，加西亚领导了一场黑客竞赛，里德博士与一位名叫Maxine的女士进行了对话。

Členové BAU si volnou sobotu užívají velmi odlišným způsobem. Zatímco Rossi a Prentissová pomáhají Simmonsovi sestavit novou postýlku, Garcia vede hackerskou soutěž a doktor Reid navazuje rozhovor se ženou jménem Maxine.

BAU nyder en fridag på vidt forskellige måder. Imens Rossi og Prentiss hjælper Simmons med at samle en ny krybbe, fører Garcia an i en hacker-konkurrence og Dr. Reid indleder en samtale med en kvinde, der hedder Maxine.

De leden van de BAU genieten op een heel andere manier van een zaterdagvrij. Terwijl Rossi en Prentiss Simmons helpen bij het samenstellen van een nieuwe wieg, leidt Garcia een hackwedstrijd en dr. Reid begint een gesprek met een vrouw genaamd Maxine (Rachel Leigh Cook), over een unieke aflevering van CRIMINAL MINDS geregisseerd door originele showrunner Ed Bernero.

The members of the BAU enjoy a Saturday off in vastly different ways. While Rossi and Prentiss help Simmons assemble a new crib, Garcia leads a hacking competition, and Dr. Reid strikes up a conversation with a woman named Maxine.

Les membres du BAU profitent d'un samedi de différentes manières. Alors que Rossi et Prentiss aident Simmons à assembler un nouveau berceau, Garcia mène une compétition de piratage et le Docteur Reid entame une conversation avec une femme nommée Maxine.

Die Mitglieder des BAU-Teams haben einen freien Samstag. Reid bekommt von seiner Therapeutin die Aufgabe, ein Gespräch mit jemanden zu führen, das nichts mit der Arbeit zu tun hat. Rossi und Prentiss verbringen den Vormittag damit, Matt zu helfen, ein neues Babybett zusammenzubauen. Garcia lernt eine Frau kennen, die gestalkt wird, und ruft den Rest des Teams zusammen, um ihr zu helfen.

Τα μέλη της ομάδας απολαμβάνουν ένα Σάββατο. Ενώ ο Rossi και η Prentiss βοηθούν τον Simmons να συναρμολογήσει μια καινούρια κούνια, η Garcia ηγείται ενός διαγωνισμού χάκερ και ο Δρ. Reid ξεκινά συζήτηση με μια γυναίκα, τη Maxine.

בשבת החופשית של הצוות, ריד בהוראת הרופאה שלו מנסה לנהל שיחה רגילה עם אדם רגיל, ולא על העבודה. מאט ורוסי מנסים לבנות עריסה לתינוק. וגרסיה, אלווז וטרה מסייעים לבחורה שמאוימת על ידי מטרידן ברשת.

A Viselkedéskutató egység tagjai meglehetősen különböző módon töltik szombati pihenőjüket. Rossi és Prentiss segít Simmonsnak felépíteni az új házát, Garcia pedig egy hackerversenyt szervez. Reid beszédbe elegyedik egy Maxine nevű nővel.

I membri del BAU godono di un sabato libero in modi molto diversi. Mentre Rossi e Prentiss aiutano Simmons a montare un nuovo presepe, Garcia conduce una competizione di hacking e il dottor Reid avvia una conversazione con una donna di nome Maxine (Rachel Leigh Cook), in un episodio unico di CRIMINAL MINDS diretto dallo showrunner originale Ed Bernero

休暇中、ロッシとプレンティスは、シモンズがベビーベッドを組み立てるというので手伝う。ガルシアは、PC上でハッキング大会を主催する。リードは、ある女性に会う。

토요일을 각자 즐기는 BAU 팀원들. 가르시아는 해킹 대회 참가자들 중 1명이 스토킹 피해를 당한다는 사실을 알고 루이스와 JJ, 알베즈를 불러 그녀를 돕는다.

W dzień wolny Rossi i Prentiss pomagają Simmonsowi złożyć łóżeczko, Garcia prowadzi konkurs, a doktor Reid nawiązuje rozmowę z kobietą o imieniu Maxine.

Los miembros del equipo disfrutan de un sábado libre de maneras muy diferentes. Mientras Rossi y Prentiss ayudan a Simmons a armar una nueva cuna, Garcia dirige un concurso de hacking, y el doctor Reid entabla una conversación con Maxine.