The BAU races to capture the vigilantes behind a series of attacks taking place every 27 minutes in the nation’s capital. Prentiss and Unit Chief Andrew Mendoza lead the effort to identify the Unsubs and what’s motivating them.

Ein Wettlauf gegen die Zeit: Alle 27 Minuten verüben unbekannte Täter in der Hauptstadt des Landes Anschläge. Das BAU-Team bemüht sich darum, den Kriminellen auf die Spur zu kommen und herauszufinden, was es mit der Zahl 27 auf sich hat?

Πρόκειται για μια πραγματική μάχη με τον χρόνο όταν η BAU πρέπει να πιάσει τους υπεύθυνους πίσω από μια σειρά από επιθέσεις που λαμβάνουν χώρα κάθε 27 λεπτά στην πρωτεύουσα της χώρας.

BAU er i et kapløb med tiden for at stoppe en række angreb, der finder sted hvert 27. minut i landets hovedstad. Prentiss og SSA Andrew Mendoza leder indsatsen.

הצוות נמצא במירוץ נגד הזמן לתפיסת חשוד שתוקף אנשים במאצ'טה כל 27 דקות ברחובות וושינגטון.

La UAC se ve envuelta en una carrera contrarreloj para capturar a los vigilantes detrás de una serie de ataques que se producen cada 27 minutos en la capital de la nación. Prentiss y el jefe de unidad Andrew Mendoza lideran los esfuerzos para identificar a los SuDes y cuáles son sus motivaciones.

Il BAU corre per catturare i vigilantes dietro una serie di attacchi che si svolgono ogni 27 minuti nella capitale della nazione. Prentiss e il capo unità Andrew Mendoza guidano gli sforzi per identificare gli Unsub e ciò che li motiva.

BAU竞相抓捕每27分钟在首都发生的一系列袭击事件背后的义务警员。普伦蒂斯和部门主管安德鲁·门多萨（AndrewMendoza）领导了辨认不明嫌犯的工作，以及他们的动机。

行為分析部必須爭分奪秒地破案。

대낮에 워싱턴 도심에서 1시간 만에 세 차례의 마체테 공격 사건이 일어난다. 프렌티스와 워싱턴 지부의 멘도사 팀장은 공동으로 수사를 지휘하고 각 사건이 27분 간격으로 일어난다는 사실을 알게 되는데...

Śledczy muszą dosłownie ścigać się z czasem, żeby schwytać sprawców serii ataków, które mają miejsce co 27 minut w stolicy kraju. Prentiss i naczelnik Mendoza kierują akcją, mającą na celu ujawnienie tożsamości oraz motywów działania samozwańczych stróżów prawa.

A equipe da BAU corre para capturar os vigilantes por trás de uma série de ataques que ocorrem a cada 27 minutos na capital do país. Prentiss e o chefe de unidade Andrew Mendoza lideram o esforço para identificar os suspeitos e o que os está motivando.

หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมทำงานแข่งกับเวลาเนื่องจากการโจมตีเกิดขึ้นทุกๆ ยี่สิบเจ็ดนาที

Szó szerint az idővel futnak versenyt, amikor a Viselkedéskutató Egység megpróbálja elkapni azokat az önbíráskodókat, akiket a nemzet fővárosában 27 percenként bekövetkező támadássorozat mögött sejtenek. Prentiss és az Egység vezetője, Andrew Mendoza vezeti az ismeretlen elkövetők és az őket irányító motivációk után indított nyomozást.

Une série d'attaques à la machette commence dans les rues de Washington. Le FBI essaie de réagir au plus vite avant que la panique ne se répande et le BAU doit établir une victimologie au plus vite. Ils remarquant ainsi que les victimes ont été amenées dans des quartiers différents de leurs niveaux de vie avant d'être attaquées et que les assauts sont séparés de précisément 27 minutes.

BAU se snaží dopadnout mstitele, kteří stojí za sérií útoků, k nimž dochází každých 27 minut v hlavním městě země. Prentissová a šéf jednotky Andrew Mendoza vedou snahu identifikovat Neznámé a to, co je motivuje.

ワシントンDCのK通りで緑のジャケットを着た黒人男性にパク・チソンという男性がナタで切りつけられる事件が発生。実はDCでは、30分ごとに通行人がナタで襲われるという事件が発生していた。DC支局と連携して捜査に当たるBAUは、どの現場も人通りが多いことから、犯人が誰かにメッセージを送っているのではと考える。また犯行直前に自ら通報し、犯行の間隔が計ったように正確であることが分かり……。