Drei Jungen im Alter von zehn Jahren sind verschwunden. Ersten Erkenntnissen nach wurden sie mitten in der Nacht aus ihren Häusern entführt. Das BAU-Team hat nur einen Hinweis: ein Überwachungsvideo aus einem Park …

Prentiss and the team fly to Iowa to investigate the disappearance of three 10-year-old children who appear to have been abducted from their homes in the middle of the night, with surveillance video from a neighborhood park as their only lead to finding the children’s whereabouts.

아이오와에서 10살 아이 셋이 한꺼번에 실종된다. CCTV를 확인한 결과, 아이들은 최면에 걸린 모습으로 스스로 집을 나간다. 한편 JJ는 오랜만에 엄마를 만나 예전 기억을 되살리는데...

BAU-holdet efterforsker tre 10-årige børns forsvinden i Iowa. Jennifer genopretter kontakten til sin mor.

Prentiss y la Unidad de Análisis de Conducta se dirigen hacia Iowa para investigar la desaparición de tres niños de 10 años que parecen haber sido raptados de sus casas en mitad de la noche, teniendo un vídeo de vigilancia de un parque del barrio como única pista para descubrir el paradero de los niños.

Trois enfants d'une ville d'Iowa ont disparu de chez eux et un enregistrement les montre se rendre d'eux-mêmes dans la camionnette de leur ravisseur. Le BAU doit agir vite, entre le maire qui veut des résultats rapidement et la crainte que le suspect, qui semble en vouloir à la ville entière, ne frappe de nouveau.

Η Prentiss και η BAU ταξιδεύουν στην Άιοβα για να ερευνήσουν την εξαφάνιση τριών 10χρονων παιδιών που φαίνεται να απήχθησαν από τα σπίτια τους μέσα στη νύχτα.

הצוות טס לאיווה לסייע בחקירת היעלמותם של שלושה ילדים שנעלמו מבתיהם באמצע הלילה לאחר שנדמה שהופנטו.

Prentiss és a Viselkedéskutató Egység Iowaba repül, hogy kivizsgálják három tízéves gyerek eltűnését, akiket a látszat szerint az éjszaka közepén raboltak el az otthonukból. A szomszédos parkban elhelyezett videokamera felvétele az egyetlen nyom, ami a gyerekek hollétéhez vezethet.

Prentiss e il team volano in Iowa per indagare sulla scomparsa di tre bambini di 10 anni che sembrano essere stati rapiti dalle loro case nel cuore della notte, con video di sorveglianza da un parco di quartiere come il loro unico scopo di trovare i bambini sorte.

アイオワ州のウェッサーという町でひと晩に3人の10歳児が姿を消す。公園の防犯カメラの映像には、自主的に集まり車に乗り込む子どもたちの姿が写っていた。3人の子どもたちには学校でも課外活動でも接点は見つからない。さらに、事件を警戒した親が玄関にバリケードを作っていた家庭の2階の窓から、少女が飛び降りて姿を消した。その後、地元の新聞社に送られてきた映像には「どんな気持ちだ？」という犯人の声が……。

Prentiss i pozostali członkowie Jednostki lecą do Iowa, gdzie mają poprowadzić śledztwo w sprawie zniknięcia trójki dziesięciolatków, które zostały porwane z domów w środku nocy. Jedynym tropem, jakim dysponują, jest nagranie z monitoringu w pobliskim parku.

Prentiss e a equipe voam para Iowa para investigar o desaparecimento de três crianças de 10 anos de idade que parecem ter sido sequestradas de suas casas no meio da noite. O vídeo de vigilância de um parque do bairro é a única pista para encontrar o paradeiro das crianças.

Prentissová a tým odlétají do Iowy vyšetřovat zmizení tří desetiletých dětí, které byly zřejmě uprostřed noci uneseny z domova, a jediným vodítkem k jejich nalezení je kamerový záznam ze sousedního parku.

普伦蒂斯和他的团队飞往爱荷华州，调查三名10岁儿童的失踪情况，他们似乎是在半夜从家中被绑架的，而邻居公园的监控录像是找到这些儿童下落的唯一线索。

行為分析部調查三名10歲兒童的失蹤案。