Když jsou v Burlingtonu ve Vermontu spáchány dvě naprosto odlišné vraždy, dojde oddělení BAU k závěru, že oba zločiny má na svědomí sériový vrah trpící náměsíčností. Mezitím Alvez předloží Shawovi šokující ultimátum poté, co je Reid ve vězení napaden.

佛蒙特州一系列家庭入侵刺伤和枪击猎人事件让团队怀疑他们是否正在处理两名杀手。

버몬트주의 소도시에서 두 가지 유형의 연쇄 살인이 동시에 발생한다. 대낮에 밀렵꾼을 정확히 조준해 살해하는 살인범은 흔적을 남기지 않고, 밤마다 가택에 침입해 거주자를 살해하는 살인범은 온갖 증거를 남긴다.

BAU-gruppen mener, at to ukendte gerningsmænd muligvis er aktive på samme tid i samme by. Og gruppen forsøger at beskytte Reid i fængslet.

הצוות חושד ששני חשודים רוצחים במקביל באותו במקום אחרי שכמה קורבנות נרצחים בדרכים שונות. ריד מנסה לשרוד בכלא כשהצוות מנסה לדאוג לבטחונו שם.

La situation de Reid en prison devient critique, battu et sans véritable protection. L'équipe du BAU doit cependant partir sur une affaire urgente : deux séries de meurtre ont lieu à Burlington, petite ville où la probabilité d'avoir deux tueurs simultanément est faible mais les différences entre les crimes sont trop nombreuses.

リードとの面会から戻ったガルシアから、リードが刑務所で暴力を受けていると聞いたアルヴェスはこの事態をなんとかすべく動き出す。そんな中、バージニア州の小さな町で2つの連続殺人事件が発生。手口も被害者の特徴もまったく異なり、一見何の接点も無い2つの事件だったが、どちらの事件も被害者が心臓への一撃で死んでいることが分かる。BAUは署名的行動の一致から、2つの事件が同一犯によるものと考え始め……。

Η ομάδα BAU πιστεύει ότι δύο άγνωστοι δρουν ταυτόχρονα, όταν διάφορα θύματα που έχουν δολοφονηθεί με δύο τελείως διαφορετικούς τρόπους ανακαλύπτονται στην ίδια πόλη. Επίσης, η ομάδα παλεύει να κρατήσει τον Reid ασφαλή στη φυλακή.

When two drastically different murder sprees are committed in Burlington, Vermont, the BAU concludes that a serial killer suffering from sleepwalking is responsible for both crimes. Meanwhile, Alvez presents Shaw with a shocking ultimatum after Reid is assaulted in prison.

Due Esse-l forse operano nella stessa città.

A BAU acredita que dois suspeitos podem estar operando ao mesmo tempo, quando vítimas mortas em duas maneiras drasticamente diferentes são descobertas na mesma cidade. Enquanto isso, a equipe se esforça para manter Reid seguro na prisão.

Dos víctimas son brutalmente asesinadas en la misma ciudad y los analistas federales creen que los crímenes pueden ser obra de dos sujetos distintos. Mientras tanto, los efectivos de la Unidad de Análisis de Conducta luchan para mantener a salvo a Reid durante su reclusión en la cárcel.

In Burlington, Vermont, wird die BAU mit einem rätselhaften Fall konfrontiert: Kurz hintereinander werden drei Wilderer im Wald erschossen. Der Täter ist gründlich – er hinterlässt keine Spuren. Ganz anders der Verbrecher, der im selben Zeitraum nachts sein Unwesen treibt. Seine Tatorte sind mit Spuren übersät. Hat es die BAU mit zwei Killern zu tun, oder handelt es sich um ein und denselben Mörder, der nach verschiedenen Mustern agiert?

A Viselkedéskutató Egység úgy gondolja, hogy egyszerre két ismeretlen elkövető is szóba jöhet, amikor ugyanazon városban két teljesen eltérő módon meggyilkolt áldozatot találnak. A csapatnak azzal is meg kell küzdenie, hogy garantálják Reid biztonságát a börtönben.