In Los Angeles sterben alle Fahrgäste eines Pendlerbusses. Jemand hat die Menschen mit dem hochgiftigen Gas Sarin attackiert. Zunächst tappt die BAU im Dunkeln, was den Täter angeht. Schließlich führt eine Spur zu dem Angestellten Charlie Senarak: Er benimmt sich äußerst merkwürdig und scheint irgendwie in den Fall verwickelt zu sein. Ausgerechnet seine Frau liefert den Profilern schließlich den entscheidenden Hinweis...

When a Los Angeles bus is attacked with sarin gas, the BAU must act quickly to find the suspect before a larger-scale incident occurs.

Когато автобус в Лос Анджелис е подложен на атака с газ зарин, ОПА трябва да действа бързо и да открие нападателя, преди той да извърши още по-мащабна атака.

Cuando un autobús de Los Ángeles es atacado con gas sarín, el equipo debe actuar rápidamente para encontrar al sospechoso antes de que ocurra un incidente a mayor escala.

洛杉矶一辆公共汽车遭到沙林毒气袭击

洛杉磯一輛巴士受到沙林毒氣襲擊。

통근 버스에서 사린 독가스가 살포되고 10명이 사망한다. 근처에 있던 찰리는 수상한 전화를 받고 그가 시키는 대로 하기 시작하는데…

Nakon plinskog napada autobusa u Los Angelesu sarinom, Jedinica za bihevioralnu analizu mora brzo djelovati i pronaći sumnjivca prije nego što se dogodi incident još većih razmjera.

Da en bus i Los Angeles bliver angrebet med sarin-gas, må BAU handle hurtigt for at finde den mistænkte før sagen udvikler sig.

L'équipe est appelée à Los Angeles où un bus a été victime d'une attaque. Du poison a causé la mort de plusieurs personnes et tous les agents sont mobilisés pour éviter une seconde catastrophe de plus grande ampleur.

Όταν ένα λεωφορείο του Λος Άντζελες δέχεται επίθεση με αέριο σαρίν, η BAU πρέπει να δράσει γρήγορα για να βρει τον ύποπτο, πριν συμβεί το επόμενο μεγάλο χτύπημα.

אוטובוס בלוס-אנג'לס מותקף באמצעות גז מסוכן, וכעת הצוות חייב למצוא את מקור הדליפה לפני שהמקרה יהפוך לאירוע רב נפגעים.

Un autobus a Los Angeles è attaccato col gas sarin.

ロサンゼルスで通勤バスにサリンの時限発生装置が仕掛けられ、10人が死亡する。バスの発着所で不審な行動を取っていた会社員チャーリーに疑いが掛かる。犯人にサリンを供給したのは会社をクビになった化学者ガイトマンと分かるが、間もなく、とある山荘で彼は遺体となって発見される。そしてその現場近くでチャーリーの姿が確認されていた。ロッシは、隠し事をしている様子のチャーリーを調査するようガルシアに命じ……。

Um ônibus de Los Angeles é atacado com gás sarin, o que faz com que o time tenha que agir rápido para encontrar o suspeito antes que um acontecimento em larga escala ocorra.

Když je autobus v Los Angeles napaden plynem sarin, musí jednotka BAU rychle jednat a najít podezřelého, než dojde k rozsáhlejšímu incidentu.