Fate (2014)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Съдба |
|
Overview |
Екипът следи объркан убиец в щата Вирджиния, който изпитва угризения, когато извършва престъпления. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
命运之轮 |
|
Overview |
多名受害人身中数刀被残忍杀害,BAU发在案发现场找到嫌犯的头发,他们经过分析判断嫌犯是患有间歇性狂暴症的中年女性。艾伦因一场车祸导致脑部受损无法控制愤怒,她杀害了自己的女老板后被丈夫发现,更残忍将丈夫捅死家中。艾伦与警方对峙时挟持了自己的女儿,最终在罗西的劝降下放下武器。女记者乔伊跟踪调查罗西,在被罗西一番指责后她无奈说出自己就是罗西和其第二任妻子的女儿。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 9 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Osud |
|
Overview |
BAU vyšetřuje náhodné vraždy v severní Virginii a pátrá po rozporuplném UnSubovi, který má nekontrolovatelnou touhu zabíjet, ale zároveň ho trápí výčitky svědomí. Rossiho navštíví žena, která by mohla skrývat tajemství z jeho minulosti. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Fate |
|
Overview |
BAU efterforsker en række mord i Virginia og søger efter en UnSub, der har en ukontrollerbar trang til at dræbe. Rossi bliver opsøgt af en kvinde, der er nøglen til en hemmelighed fra hans fortid. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 9 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fate |
|
Overview |
The BAU investigates random murders in northern Virginia and searches for a conflicted UnSub who has an uncontrollable urge to kill but is also filled with remorse. Rossi receives a visit from a woman who could hold a secret from his past. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 9 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Goutte d'eau |
|
Overview |
En Virginie, une série de meurtres semblant commis au hasard appelle l'équipe de Hotchner. Rossi est préoccupé par une jemme femme qui le suit. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Saubere Sachen |
|
Overview |
Das Team untersucht eine Reihe von Morden in Virginia, die einige Rätsel aufwerfen. Der vermeintliche Täter scheint einen unkontrollierbaren Drang zum Töten zu haben, zeigt aber auch Anzeichen von Reue. Rossi erhält derweil Besuch von einer Frau, die ein Geheimnis aus seiner Vergangenheit kennen könnte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Fate |
|
Overview |
Ένας μετανιωμένος δολοφόνος, ο οποίος διακατέχεται από την ανεξέλεγκτη επιθυμία να σκοτώνει ανθρώπους, καταδιώκεται στη βόρεια Βιρτζίνια. Στο μεταξύ, ο Rossi δέχεται επίσκεψη από μια γυναίκα που ίσως κρατά ένα μυστικό από το παρελθόν του. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גורל |
|
Overview |
הצוות חוקר רציחות אקראיות בצפון וירג'יניה ומחפש אחר חשוד מנוגד בדעתו ומלא חרטה אשר דחפיו לרצוח בלתי ניתנים לשליטה. בינתיים, רוסי זוכה לביקור מאישה שייתכן מחזיקה סוד מעברו. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A végzet |
|
Overview |
A csapat Virginiában egy sorozatgyilkos után nyomoz. Az elkövető áldozatait tiszta ruhába öltözteti, és úgy hagyja a tett helyszínén. Kate megérzése szerint a gyanúsított nő lehet, hiszen ilyesmi csakis egy nőnek juthat az eszébe. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Destini incrociati |
|
Overview |
Due uomini e una donna vengono brutalmente uccisi. Il S.I. uccide le sue vittime poiché non riesce a sopportare la frustrazione delle parole che le vengono rivolte così uccide anche la sua capoufficio con il suo compagno. Il marito la scopre e lei confessa ma proprio mentre lui sta per chiamare il 911 lei lo uccide. Sconvolta prova a ripulire la scena del delitto ma viene vista dalla figlia e la rapisce. La squadra si mette sulle sue tracce riuscendo ad arrestarla. L'agente Rossi viene pedinato da un'investigatrice privata. Si scopre che in realtà è una giornalista di cronaca nera. Lei lo segue poiché dice di essere sua figlia. Così Rossi scopre di essere diventato anche nonno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
宿命のナイフ |
|
Overview |
ヴァージニア州で3件の連続殺人事件が発生。男性の被害者2人は自宅、女性の被害者1人は勤務先で殺害された。犯人は殺害した3人を同様にメッタ刺しにした後、遺体の血をふき取り、新しい服に着替えさせていた。BAUはそうした殺害状況から、犯人は怒りが爆発すると凶暴な行動を衝動的に繰り返す“間欠性爆発性障害”に苦しむ、40~50歳の白人女性とプロファイルを発表。すると、保健維持機構の施設に4ヵ月間入院していた“ある女性”の存在が浮かび上がる。一方、ロッシのもとへ突然“娘”と名乗る女性が現れ…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
거부할 수 없는 운명 |
|
Overview |
잔혹하게 흉기로 찌른 살인 사건이 잇따라 발생하며 행동분석팀이 사건 해결에 나선다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 9 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 9 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fate |
|
Overview |
A equipe investiga mortes no norte da Virginia e procuram um suspeito com um grande impulso para matar, mas também cheio de remorso. Enquanto isso, Rossi recebe a visita de uma mulher que pode saber um segredo de seu passado. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 9 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 9 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 9 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Destino |
|
Overview |
La Unidad de Análisis de Conducta investiga una serie de asesinatos que tienen lugar en el norte de Virginia. Mientras, Rossi recibe una inesperada visita: la de una mujer que podría conocer un importante secreto de su pasado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 9 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
9. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 9 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 9 |
|
Overview |
—
|
|