Victimes à vendre (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 44
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Code Pfeffer |
|
Vue d'ensemble |
Für Kate wird ein Alptraum wahr: Jemand hat Meg und ihre beste Freundin Markayla entführt. Der Täter hat die beiden über das Internet geködert und plant nun offenbar, sie an Menschen mit sehr speziellen Interessen zu verkaufen. Doch Markayla gelingt die Flucht, und sie kann der BAU wertvolle Details zu den Tätern liefern. Bei den Recherchen ergeben sich immer perfidere Details, die Kate fast in den Wahnsinn treiben. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Hunt |
|
Vue d'ensemble |
When Kate's niece and her best friend Markayla are kidnapped, the BAU suspects an online predator engaged in sex trafficking who poses as a teenage boy. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Ловът |
|
Vue d'ensemble |
Когато племенницата на Кейт и най-добрата ѝ приятелка Маркейла са отвлечени, екипът подозира, че извършителят е интернет престъпник, занимаващ се със секс трафик, който се представя за тийнейджър. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
La Caza |
|
Vue d'ensemble |
La desesperación se encuentra dentro del equipo cuando la sobrina de Kate, Meg, y su mejor amiga, Markayla, son secuestradas por lo que podría ser el mayor trafico de personas en internet que se haya visto, o como ellas lo conocen, "Bobby". Finalmente, JJ le cuenta a Reid que esta embarazada y que podría ser niña; mientras que Kate debe tomar una dura decisión después de todo lo ocurrido con Meg. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
猎杀 |
|
Vue d'ensemble |
Meg和Markayla被Bobby的妈妈Paige开车接走去见Bobby,却在途中遇到危险。Kate得知后紧急开始查案,寻找Meg和Markayla。开始他们很难找到有用的线索并且进行了种种猜测。与此同时,Markayla成功逃离。后来这起案件被确认为绑架案,Paige被捕,提供了案件相关信息。最终Meg被成功救出,与Kate团圆。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 23 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 23 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
사냥의 끝 |
|
Vue d'ensemble |
온라인에서 만난 남학생과 데이트하는 줄 알고 엄마 차를 탄 두 여학생이 뒤늦게 수상함을 느끼고 빠져나오려 하지만 납치범들은 아이들을 기절시켜 어디론가 데려간다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
The Hunt |
|
Vue d'ensemble |
Sæsonfinale. Da Kates niece Meg og hendes bedste ven bliver kidnappet, mistænker BAU at en sexforbryder involveret i menneskehandel står bag. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Victimes à vendre |
|
Vue d'ensemble |
Meg et Markayla sont aux mains de leurs ravisseurs. Kate reçoit un message d’alerte partiel que Meg a essayé de lui envoyer et comprend très vite qu’il est arrivé quelque chose à sa nièce. Toute l’équipe est mobilisée pour retrouver les deux jeunes femmes. Elle découvre bientôt que les kidnappeurs ont pris soin d’effacer tout l’historique internet ainsi que les messages envoyés et reçus par les filles, afin de brouiller les pistes. Mais en interrogeant un de leurs amis, Kate réalise qu’elles ont été enlevées par un groupe de trafiquants d’êtres humains lié au "Tueur au torse", que l’équipe a arrêté quelques mois auparavant. Pensant que d’autres personnes étaient responsables, Kate avait continué d’enquêter et les trafiquants ont décidé de s’en prendre à elle en ravissant sa nièce... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Hunt |
|
Vue d'ensemble |
Όταν η ανιψιά της Kate, Meg, και η καλύτερή της φίλη απάγονται, η BAU υποπτεύεται έναν εγκληματία του διαδικτύου ο οποίος εμπλέκεται σε εμπόριο λευκής σαρκός. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A vadászat |
|
Vue d'ensemble |
Elrabolják Kate unokahúgát, Meget és annak legjobb barátnőjét. A viselkedéselemzők szerint a lányok fogvatartója szexkereskedelemmel foglalkozik, és az interneten keresztül szedi áldozatait. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
המצוד |
|
Vue d'ensemble |
פרק אחרון לעונה. כשאחייניתה של קייט, מג, וחברתה הטובה ביותר, מרקילה, נחטפות, הינ"ה חושדת בטורף מקוון המעורב בסחר במין אשר מתחזה לנער מתבגר. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
La caccia |
|
Vue d'ensemble |
Meg e Markayla vengono rapite da una coppia. I sospetti dell'agente Callahan ricadono da subito su un S.I. che operava rapimenti nel periodo di azione del macellaio. Nel trasferimento delle prigioniere Markayla riesce a scappare e il S.I. uccide un complice. Intanto Meg viene messa in vendita su un sito di tratta a fini sessuali. Durante le indagini il BAU scopre chi sia il responsabile delle vendite online ma purtroppo Meg è ancora in pericolo. Quando Paige, vittima rapita anni prima dal S.I., viene informata da JJ che il S.I. ha ucciso il loro figlio, collabora e fa in modo che la squadra individui il luogo dove Meg è rinchiusa e facendo arrestare tutti i compratori presenti sul sito. Meg viene liberata e può riabbracciare Kate la quale comunica a Hotch di prendere un anno di pausa per l'arrivo del nascituro. JJ comunica a Reid di essere nuovamente incinta |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
人身売買 |
|
Vue d'ensemble |
SNSで知り合ったボビーとライブに行く約束をしたメグとマーケイラは、2人を迎えに来た「ボビーのママよ」と名乗る見知らぬ女性の車に乗り込んでしまう。次第にライブ会場とは別方向へ進む車に不信感を抱き始めたメグは、叔母のケイトに緊急暗号のメールを送ろうとするが、突然何者かに背後から襲われ、意識を失う事態に。しかしその直後、間一髪で送信されたメールがケイトのもとへ届き、BAUは捜索を開始。そして、ホッチナーが“緊急展開チーム”を招集すると、捜査線上に“ある人身取引サイト”が浮かび上がる。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
The Hunt |
|
Vue d'ensemble |
A sobrinha de Kate e a melhor amiga da garota são sequestrada, o que faz a BAU suspeitar de um predador online ligado ao tráfico sexual. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Lov |
|
Vue d'ensemble |
Když je unesena Kateina neteř a její nejlepší kamarádka Markayla, má oddělení BAU podezření na online predátora zapojeného do obchodování se sexem, který se vydává za dospívajícího chlapce. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
23. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 23 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|