Da en familie i Maryland bliver fundet myrdet omkring spisebordet, lokaliserer teamet andre familiemedlemmer og venner for at afdække, hvad der førte til mordet.

Когато семейство от Мериленд е намерено убито на масата в трапезарията им, екипът издирва други членове на семейството и техни приятели, за да разкрият тайните от миналото с надеждата да открият какво е довело до убийството и да заловят извършителя.

Marylandi otthonukban vacsora közben lemészárolnak egy családot. Amikor a viselkedéselemzők kihallgatják a rokonokat, különös titkokra derül fény... Eközben Hotchnak személyes problémákkal is meg kell küzdenie: apósánál Roy-nál Alzheimer kórt diagnosztizáltak az orvosok, ezért a nyomozónak mielőbb ki kell békülnie vele.

כאשר משפחה ממרילנד נמצאת רצוחה בשולחן הסלון שלה, הצוות מאתר בני משפחה אחרים וחברים כדי לחשוף סודות ופרטים מהעבר בתקווה לגלות מה הוביל לפשע ולתפוס את האחראי.

Teile der Familie Kingman wurden ermordet. Von dem Vater Frank und dem Sohn Dillon fehlt zunächst jede Spur. Dann stellt sich Dillon der Polizei und lässt seine Familie in keinem guten Licht dastehen.

Nonna, madre, figlia e figlio vengono trovati morti attorno alla tavola imbandita, a simulare una cena natalizia, benché sia Maggio. Alcuni dei membri della famiglia mancano all'appello, e vengono rintracciati. Nel frattempo, Hotch si trova ad affrontare una situazione difficile in famiglia.

Když je marylandská rodina nalezena zavražděná u svého jídelního stolu, tým pátrá po dalších členech rodiny a přátelích, aby odhalil tajemství, která k tomu mohla vést. Hotch se také musí pokusit usmířit se svým tchánem Royem poté, co zjistí, že mu byla diagnostikována Alzheimerova choroba.

メリーランド州で家族4人の遺体が食卓を囲んだ状態で発見され、背後には季節外れの“ジングルベル”の曲が繰り返し流れていた。被害者は裕福な家庭のキングマン家の妻ドナ、長女のジェナ、次男のランス、ドナの母クララの4人で、夫のフランクと長男のディロンは行方不明になっていた。捜査は難航を極めたが、キングマン夫妻には離婚話が持ち上がっており、さらにフランクには26年間付き合っていた愛人コーラがいたことが判明。「フランクとは、もう1年近く会っていない」と話す彼女の“ある嘘”を見抜いたリードは…。

메릴랜드주의 베데스다에서 한 가족의 네 명이 몰살된 사건이 벌어지자, 행동분석팀은 사라진 나머지 가족의 행방을 쫓는다.

唐娜和孩子兰斯与珍娜以及母亲全部遇害，警方在现场抓获兰斯的同性恋人，唐娜丈夫弗兰克和长子迪伦不见人影。迪伦现身后坦白妹妹珍娜的男友马克似乎对兰斯更有兴趣，并坦白父亲早有外遇，BAU查到第三者是马克母亲科拉。马克从小生活在母亲编造的军人父亲牺牲的谎言中，得知真相的他杀了唐娜全家并将父亲弗兰克的尸体搬到自己与母亲的故居餐桌上，马克欲杀母亲时被BAU逮捕。

Dans le Maryland, la famille Kingsman est assassinée en plein repas. Les corps des victimes sont découverts assis autour de la table du dîner. L'équipe du BAU cherche à retrouver des proches des malheureux pour en apprendre plus sur eux. Un des membres de la famille cachait-il un secret qui pourrait expliquer ces meurtres ?

Όταν βρέθηκε στο Maryland μια οικογένεια δολοφονημένη στην τραπεζαρία του σπιτιού της, η ομάδα εντοπίζει συγγενείς και φίλους για να ανακαλύψει μυστικά που μπορεί να οδήγησαν στη δολοφονία.

When a Maryland family is found murdered at their dining room table, the team tracks down other family members and friends to uncover secrets that may have led to it. Also, Hotch must try to make peace with his father-in-law, Roy, after discovering he’s been diagnosed with Alzheimer’s.

Uma família de Maryland é encontrada morta na mesa de jantar, o que leva o time a falar com outros parentes e amigos que podem trazer pistas sobre o motivo do crime. Enquanto isso, Hotch tenta fazer as pazes com seus sogro após descobrir que o segundo foi diagnosticado com Alzheimer.

Cuando una familia de Maryland es encontrada asesinada en su propia mesa, el equipo interrogará a amigos y a otros miembros de la familia para descubrir los secretos y detalles de su pasado, esperando averiguar que fue lo que pasó, y encontrar al responsable. Mientras tanto, Hotch debe hacer las paces con su suegro, Roy (Ed Asner), después de descubrir que ha sido diagnosticado con Alzheimer; lo que le trae dolorosos recuerdos del pasado.