In Indianapolis explodiert in einem Café eine Bombe. Der unscheinbare Allen Archer wird dabei zum Helden, als er eine Schwangere aus dem brennenden Lokal rettet. Doch womöglich ist er auch der Täter?

When an Indianapolis coffee shop is blown up and a hero emerges from the wreckage, the BAU tries to protect that person and his family while searching for the UnSub before more incidents occur.

Екипът се отправя към Индианополис, Индиана, където в популярно кафене е експлодирала бомба, убивайки неколцина. Според полицията бомбата е свързана с по-ранен атентат в училище.

Cuando una cafetería en Indianapolis explota en un bombardeo y un hombre que emerge de sus escombros es aclamado como héroe, el equipo pone en custodia a él y a su familia. Mientras, el equipo finalmente deduce que habrá más atentados y deben trabajar contra el reloj para encontrar a la persona o personas responsables y su motivo principal para evitar más víctimas.

印第安纳州发生了一起恶性爆炸案，BAU小组立刻赶赴当地进行调查。艾伦在爆炸中救出一名孕妇，他因此成为了家喻户晓的英雄。艾伦发现自己的卡车底部藏有一枚炸弹，摩根在拆弹队赶来之前将危险顺利排除。艾伦被救后承认自己引爆了咖啡店，众人怀疑还有一名凶手尚未归案。市长出面为艾伦颁发英雄奖章，连环爆炸案的真凶被依法逮捕。

인디애나폴리스의 한 카페에서 폭발이 일어나고, 한 남성이 임신부를 구해 영웅이 된다. 행동분석팀은 그 남성과 가족을 보호하면서, 용의자가 추가 폭발을 일으키기 전에 막으려고 고군분투한다.

Da en café i Indianapolis bliver sprængt i luften, kommer en helt frem fra ruinerne. Nu skal BAU beskytte helten og hans familie samt forhindre, at det lykkes UnSub at slå til igen.

Une série d’attentats à la bombe a lieu à Indianapolis. Lors du dernier incident, un homme s’est distingué en sauvant une femme enceinte. L’équipe du BAU doit identifier le plastiqueur et éviter qu’il ne s'en prenne à celui qui lui vole la vedette.

Όταν ένα καφέ στην Indianapolis ανατινάσσεται κι ένας ήρωας προβάλλει από τα ερείπια, η BAU προσπαθεί να προστατέψει τον ίδιο και την οικογένειά του ενώ αναζητά τον υπαίτιο της επίθεσης πριν δράσει ξανά.

A viselkedéselemzők Indianapolisban nyomoznak, ahol egy népszerű kávéházban bomba robbant. A robbantásban egy férfi lélekjelenlétének köszönhetően többen is megmenekültek. A viselkedéselemzők védelem alá helyezik a "hőst" és családját. Mivel igen valószínű, hogy az elkövetőek újabb robbantást is terveznek, a csapatversenyt fut az idővel, hogy a tettest, vagy tetteseket elkapják, mielőtt újabb tragédia következne be.

כאשר פיצוץ מתרחש בבית קפה באינדיאנפוליס וגיבור מגיח מההריסות, הינ"ה מנסה להגן על האיש ועל משפחתו בזמן שהיא מחפשת אחר חשוד לפני שתקריות נוספות יתחרשו.

Un uomo accorre a soccorrere le vittime di un attentato in un ristorante. L’S.I. prende a perseguitarlo. Ma non tutto è chiaro.

インディアナ州インディアナポリスで連続爆破事件が発生。１件目は夜の学校が狙われ、夜勤の守衛１人が死亡。続く２件目は朝のコーヒー店で、爆発の衝撃によりガス管が破裂し、多数の死傷者を出す大惨事となった。

Uma cafeteria em Indianápolis explode e um herói emerge dos destroços. Isso leva a BAU a tentar proteger essa pessoa e sua família enquanto procuram pelo responsável, antes que mais acidentes ocorram.

Když je kavárna v Indianapolisu vyhozena do povětří a z trosek se vynoří hrdina, BAU se snaží ochránit tuto osobu a její rodinu a zároveň pátrá po UnSub, než dojde k dalším incidentům.