Nelson's Sparrow (2015)
← Volver al episodio
Traducciones 44
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Tote Vögel |
|
Resumen |
Gideon wird erschossen in seiner Hütte im Wald aufgefunden. Alles deutet auf persönliche Motive für die Tat hin. Rossi stellt schließlich eine Verbindung zu einem Fall aus den Anfängen der BAU her. |
|
Birmano (my-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Врабчето на Нелсън |
|
Resumen |
Екипът се връща към корените си, като отваря стар случай на Гидиън и Роси. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nelsonův vrabec |
|
Resumen |
BAU se vrací ke svým začátkům, když se podívá na jeden ze starých případů Rossiho a Gideona, aby vypátrali vraha, který unikl. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
第 13 集 |
|
Resumen |
—
|
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
纳氏沙鹀 |
|
Resumen |
BAU曾经的教父吉迪恩遇害,他死前向鸟儿图画开过枪。罗西想起1978年的一宗未破获的连环谋杀案,真凶定期会杀害同种类型的女人并在死者手里放只死鸟。50多岁的塔拉失踪37年后癌症遍布全身去世,罗西怀疑吉迪恩调查此案时被真凶杀害。年轻女孩乔茜失踪,加西亚调查塔拉当年的同事时锁定继承姑母农场的唐尼。痴迷鸟类的唐尼多年孤独生活,他在姑母死后不断掳掠年轻女子,之后罗西击毙唐尼救出乔茜。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
納爾遜的麻雀 |
|
Resumen |
為追捕一名兇手,行為分析部開始探查案件起源。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
둥지에 갇힌 새 |
|
Resumen |
행동분석팀의 초창기 요원이자 정신적 지주였던 제이슨 기디언이 살해된다. 기디언의 죽음에 충격을 받은 팀원들은 슬픔을 뒤로한 채 범인을 추적하기 위한 분석에 나선다. |
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizoda 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nelson's Sparrow |
|
Resumen |
BAU tager en af Rossi og Gideons gamle sager, hvor morderen slap væk, op igen. |
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizóda 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Esloveno (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
El gorrión de Nelson |
|
Resumen |
Los agentes federales recuerdan los principios de la Unidad de Análisis de Conducta cuando revisan uno de los viejos casos de Rossi y Gideon para tratar de capturar a un asesino que ha logrado huir. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodio 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Jakso 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
La Dernière Enquête de Gideon |
|
Resumen |
L'équipe de Hotchner est appelée sur un meurtre particulier : Jason Gideon, leur ancien mentor, a été assassiné dans le chalet où il avait trouvé refuge après avoir quitté le FBI. Les quelques indices qu'il a laissés derrière lui rappellent à Rossi une affaire datant de 1976, où les deux hommes ont eu l'idée de créer le département des profileurs. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Épisode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Georgiano (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nelson’s Sparrow |
|
Resumen |
Μια καινούρια υπόθεση φέρνει την BAU στην αρχή της ύπαρξής της καθώς εντοπίζει έναν δολοφόνο που είχε καταφέρει να ξεφύγει. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
הדרור של נלסון |
|
Resumen |
היחידה לניתוח התנהגות מבקרת שוב במקורות שלה כאשר היא חוקרת את אחד מהתיקים הישנים של רוסי וגדעון כדי לאתר רוצח שחמק. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Aflevering 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A madárleső |
|
Resumen |
A viselkedéselemzők egy sorozatgyilkos után nyomoznak. Az elkövető feltehetően ugyanaz a gyanúsított, akit évekkel ezelőtt Rossi és Gideon is üldözött - ám sikertelenül. A csapat újraindítja a lezárt ügyet. |
|
Indonesio (id-ID) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nelson's Sparrow |
|
Resumen |
The BAU revisits its origins when they look at one of Rossi and Gideon’s old cases to track a killer that got away. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Il passero di Nelson |
|
Resumen |
Il BAU si ritrova nella casa di Jason Gideon ucciso dallo stesso S.I. cui aveva dato la caccia assieme a Rossi 40 anni prima. Nei flash back troviamo l'origine del lessico del BAU (la firma, il profiler) e della "famigliarità" fra Rossi e Gideon. Il coinvolgimento personale porterà Rossi a comportarsi con l'S.I, anche nell'epilogo, come un familiare in lutto. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ギデオンの遺言 |
|
Resumen |
伝説のプロファイラー、ジェーソン・ギデオンが去ってから8年の時が過ぎたある日。彼と“衝撃的な再会”をしたBAUのメンバーたちは、“ある過去の未解決事件”の捜査を開始した。それはBAUが“BSU/行動科学課”と呼ばれていた1978年、ヴァージニア州ロアノーク郡のセーレムで20代女性が3ヵ月ごとに絞殺され、被害者たちの手には鳥の死骸が握らされるという連続殺人事件。当時ギデオンと共に捜査を担当していたロッシは、彼が再びこの事件に関わっていたことを確信し…。 |
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Epizodas 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Luxemburgués (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Malayo (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Noruego (no-NO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nombre |
قسمت 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Odcinek 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Nelson's Sparrow |
|
Resumen |
A equipe revisita a própria origem ao lidar com um dos antigos casos de Gideon e Rossi, a fim de encontrar um assassino que escapou. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episódio 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Rumano (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episodul 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Эпизод 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Serbio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nombre |
Епизода 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
นกกระจอกของเนลสัน |
|
Resumen |
คดีใหม่ชักพาให้หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมกลับไปที่จุดเริ่มต้นของพวกเขาในฐานะทีมตามรอยฆาตกรที่หนีไป |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
13. Bölüm |
|
Resumen |
—
|
|
Ukranio (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nombre |
Серія 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Uzbeko (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nombre |
Episode 13 |
|
Resumen |
—
|
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
الحلقة 13 |
|
Resumen |
—
|
|