Anonimo (2015)
← Back to episode
Translations 44
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Анонимно |
|
Overview |
Екипът търси сериен убиец в Талахаси, който се обажда в полицията, за да съобщи за убийства, преди да ги извърши. Междувременно Роси получава плашещи новини относно смъртта на свой боен другар от войната във Виетнам. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
匿名 |
|
Overview |
BAU调查组在佛罗里达州首府塔拉哈西搜捕一名连环杀手,这名大胆包天的凶犯每次作案前总是主动向警方报告自己的行动,而且每次总能逃脱警方布下的天罗地网。与此同时,Rossi的女儿Joy准备周末过来看望他,但他突然收到了一条令人悲伤的信息即他在越战期间的一名战友不幸去世。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
匿名 |
|
Overview |
羅西不得不埋葬一個老朋友。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Anonym |
|
Overview |
BAU pátrá v Tallahassee po sériovém vrahovi, který před spácháním vraždy zavolá úřadům, aby oznámil zločiny. Také když se Rossi chystá na víkendovou návštěvu své dcery Joy, dostane překvapivou zprávu o smrti kamaráda ve Vietnamu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Anonymous |
|
Overview |
BAU jager en seriemorder i Tallahassee, som rapporterer sine forbrydelser før de bliver begået. Rossi får besked om en kammerats død i Vietnam. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Anonymous |
|
Overview |
The BAU searches Tallahassee for a serial killer who calls the authorities to report the crimes prior to committing murder. Also, as Rossi prepares for a weekend visit with his daughter, Joy, he receives startling news about the death of a comrade in Vietnam. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Tête de liste |
|
Overview |
L'équipe part pour Talahassee, où un homme abat plusieurs personnes d'une balle dans la tête après avoir prévenu les secours. Rossi avait prévu un week-end avec sa fille mais il doit faire un détour par Los Angeles, où son ancien supérieur des Marines est décédé. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Auf der Warteliste |
|
Overview |
Während sich Rossi in L.A. um die Beerdigung eines alten Freundes kümmert und dabei von seiner Tochter Joy unterstützt wird, untersucht das restliche Team eine Mordserie in Florida. Dort wurden bereits drei Menschen unterschiedlichen Geschlechts, unterschiedlicher Hautfarbe und sozialer Herkunft erschossen. Doch dem Täter scheint es wichtig, dass die Opfer rasch gefunden werden, denn er wählt vor jeder Tat selbst den Notruf. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Anonymous |
|
Overview |
Η BAU ψάχνει στο Tallahassee έναν κατά συρροή δολοφόνο, ο οποίος καλεί τις αρχές για να αναφέρει τους φόνους που πρόκειται να διαπράξει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אלמוני |
|
Overview |
צוות הינ"ה מחפש בטלהאסי, בירת פלורידה, אחר רוצח סדרתי שמתקשר לרשויות לדווח על רציחות לפני ביצוען. בנוסף, בעת שרוסי מתכונן לביקור של בתו, ג'וי, בסופ"ש, הוא מקבל חדשות מבהילות על מותו של חבר מהשירות הצבאי בווייטנאם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A lista |
|
Overview |
A csapat Talahassee-ben nyomoz egy sorozatgyilkos után, aki macska-egér játékot űz a hatóságokkal. A férfi minden egyes "akciója" előtt felhívja a rendőrséget, és bejelenti következő bűntényét. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Anonimo |
|
Overview |
Il S.I. porta una donna vicino a un ospedale per poi spararle. Successivamente viene ritrovato il cadavere di un uomo nei pressi di una chiesa. Poi il S.I. chiama il 911 per comunicare di una sparatoria che in realtà non è ancora accaduta, quindi spara a un altro uomo. Il S.I. ferisce le sue vittime con l'intento di permettere ai soccorritori di salvarli. Quando il S.I. prova a ripetere il suo rituale scopre che la prossima vittima è un alcolizzato e drogato quindi lo uccide perché inadatto a essere salvato poiché i suoi organi non possono essere donati dopo la morte. Il S.I. fa tutto questo per salvare la figlia che è in lista d'attesa per un trapianto. La squadra riesce ad arrivare in tempo per salvare la sua ultima vittima ma il S.I. si suicida per donare il proprio fegato alla figlia. L'agente Rossi aiuta il suo sergente della guerra in Vietnam a rifarsi una vita e a riallacciare i rapporti con suo figlio e la sua famiglia. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
英雄の死 |
|
Overview |
娘ジョイの家族と一緒に釣り旅行に出かけようとしていたロッシのもとに、退役軍人の自立を支援する施設ニュー・ディレクションズから連絡が入る。上官だったハリソン・スコットが骨肉腫で亡くなったことを知った彼は、急遽ロサンゼルスへ向かい、葬儀の仕切り役を務めることに。一方、ロッシ以外のBAUメンバーはフロリダ州タラハシーで起きた連続殺人事件の捜査のため現地へ飛ぶ。被害者4人の共通点はドナー登録者だと判明するが…。ロッシ役を務めるジョー・マンテーニャが監督するスコット軍曹3部作の完結編! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
익명의 용사 |
|
Overview |
플로리다주의 탤러해시에서 범행 전 911에 신고하고 살해하는 사건이 연속적으로 벌어지자 행동분석팀이 수사에 나선다. 한편, 로시는 베트남에 함께 지냈던 참전 용사의 사망 소식을 듣게 된다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 12 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Anonymous |
|
Overview |
A equipe procura um serial killer no Tallahassee, alguém que liga para as autoridades para avisar do crime antes de cometê-lo. Enquanto isso, Rossi se prepara para ficar com a filha, Joy, no final de semana, e recebe notícias surpreendentes sobre a morte de um camarada do Vietnã. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 12 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Anónimo |
|
Overview |
Los analistas federales viajan a Tallahassee para tratar de identificar a un asesino en serie que llama a las autoridades locales antes de cometer sus crímenes. Al mismo tiempo, mientras Rossi se prepara para la visita de su hija Joy, recibe una sorprendente noticia sobre la muerte de un camarada en Vietnam. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ไม่ประสงค์ออกนาม |
|
Overview |
หน่วยวิเคราะห์พฤติกรรมออกสำรวจแทลลาแฮสซีเพื่อหาตัวผู้ต้องสงสัยที่แจ้งเตือนทางการก่อนจะลงมือ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
Uzbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|