Gideon and his team track down a copycat bomber terrorizing a quiet community.

Gideon og hans hold jagter en copycat bombemand, som terroriserer et roligt lokalsamfund.

Le Département des sciences du comportement traque un poseur de bombes qui terrorise une tranquille communauté. L'agent Gideon fait appel au criminel que le poseur de bombes imite pour parvenir à l'arrêter.

גדעון והצוות מאתרים מפגע חקיין שמטיל אימה בפאלם ביץ', פלורידה. הצוות קובע שהמפגע מחקה את אויבו המר של גדעון, אדריאן בייל, האדם שאחראי לרציחת צוותו של גדעון בבוסטון כמה שנים קודם לכן.

フロリダ州パームビーチで起こった爆破事件の捜査に乗り出したBAU。現場から集められた破片を元に爆弾を復元したモーガンは、そのあまりの精巧さに驚き、同時にある人物に思い当たる。事件の鍵を握ると思われるその人物に会いに、ある場所に向かったギデオン。その人物こそ、ギデオンの心に深い傷を負わせ、現場を離れる原因となった張本人だった。

평화로운 팜비치 지역에 연쇄 폭발물 테러 사건이 일어난다. 기디언은 배후에 에이드리언 베일이 있음을 알아챈다. 기디언은 폭탄 해제를 위한 마지막 두 전선을 두고 고민에 빠진다.

Gideon gyanúja szerint egy bűnöző bombatámadást tervez egy kisváros ellen. Az elkövető nem más, mint esküdt ellensége, Adrian Bale egyik tanítványa. A csapat azok körében kutat, akik másolják Bale támadásait. Bale évekkel ezelőtt Bostonban megpróbálta megölni Gideont és akkori csoportját. Gideonnak találkoznia kell ellenségével, hogy fontos információkhoz juthasson a tanítványáról.

Das BAU-Team ist einem Serien-Bombenleger auf der Spur, der sich als Schüler von Adrian Bale versteht, dem Bombenleger, der Gideons früheres Profiler-Team in Boston auf dem Gewissen hat. Gideon muss sich persönlich mit seinem größten Widersacher auseinandersetzen, um diesem Informationen zu entlocken, die dazu beitragen könnten, Bales Anhänger dingfest zu machen.

Gideon e sua equipe procuram um rapaz que está aterrorizando uma calma comunidade com bombas.

Mieszkańcy Palm Beach na Florydzie są terroryzowani przez bandytę, który podkłada bomby. By odkryć prawdziwego sprawcę, agenci decydują się na współpracę z bandytą.

Команда ОАП ФБР должны установить подрывника, который терроризирует Палм-Бич, штат Флорида. Конструкция бомбы выводит их на Адриана Бейла, который ответственен за гибель 6 коллег Гидеона в Бостоне несколько лет назад.

Цитаты:

Сэмюэль Джексон: «Абсурдное поведение почти всегда вызвано подражанием тем, на кого мы не можем быть похожими».

Un emulo dinamitardo inizia a terrorizzare una comunità della Florida e Gideon è costretto a chiedere aiuto ad un vecchio nemico: un famoso terrorista rinchiuso in prigione per aver ucciso 6 agenti dell'FBI.

V jedné z ulic rezidenční čtvrti v Palm Beach dojde během jednoho dne ke třem výbuchům a zahynou dva lidé. Agent FBI zjistí, že bomby nesou rukopis Adriana Balea, který však před časem dostal doživotí.

曾经在波士顿爆炸事件中误信凶手的承诺，以至于失去了六名调查员。Morgan是小组里唯一有枪管局背景的成员，因此出现炸弹案件时，还原与分析炸弹碎片的任务便毋庸置疑的落在了他的头上。刚刚治愈心理创伤的Gedion将要再次面对连环炸弹投放案。组员们担心Gedion的心理承受力，而Gedion要做到的，就是决不能让悲剧重演……

Gideon y el BAU van a Palm Beach a investigar un bombardero serial que resulta ser un imitador de Adrian Bale, el bombardero responsable de asesinar a seis agentes del FBI.