Als in Manhattan mehrere, auf den ersten Blick hin unzusammenhängende Morde geschehen, befürchtet die NYPD, dass der Täter den berüchtigten Massenmörder "Son of Sam" imitiert und zieht das BAU-Team zur Unterstützung hinzu.

V New Yorku vraždí neznámý pachatel. Jeho obětmi jsou lidé, kteří se dopustili v minulosti trestného činu, ale soud je zprostil obžaloby.

在纽约的曼哈顿接连出现了三名受害者：他们均被捂住眼睛，被凶手用刀子从耳朵插进大脑。BAU初步调查后发现，受害者类型和作案地点似乎都是随机的，凶手没有固定偏好；作案时间均为夜晚，也没有目击者。没有特定的受害者，除非被抓住，凶手几乎不可能停止杀人。深入调查后发现，凶手杀死的几名都是已经被宣判无罪的犯人。抽死剥茧之后，BAU找到了凶手。原来是凶手人是法院的速记员，他想代为执行被中止的审判，对已宣判无罪的有罪者进行残杀。当被问到他的目地究竟是什么时，他说出了一个令人意想不到的答案……

맨해튼에서 세 명의 피해자가 같은 모습으로 살해되지만, 시민들이 범인을 옹호하기 시작하고, 범인은 조금씩 대담하게 범행을 저지르기 시작한다.

Gideon, Hotchner og holdet efterforsker en række mord, som lader til at være begået af en selvtægts-morder, som søger retfærdighed på vegne af tidligere ofre for kriminalitet.

El equipo viaja a Nueva York para investigar una serie de asesinatos que parecen haber sido cometidos por un vigilante que se venga de los criminales que fueron liberados por el sistema de justicia.

Toute l'équipe se rend à New York pour enquêter sur une série de meurtres apparemment perpétrés par le membre d'un groupe d'autodéfense dans le but de se venger d'anciens criminels relaxés.

הצוות מגיע לעיר ניו-יורק כדי לחקור סדרת רציחות שנראה כי בוצעה על ידי אדם הלוקח את החוק לידיים שדורש נקמה בפושעים שונים ששוחררו על ידי מערכת המשפט.

Gideon, Hotchner és csapatuk sorozatos gyilkosságok ügyében nyomoznak. Kezdetben a gyilkosságok Manhattan különböző pontjain történnek, de a New York-i rendőrség attól fél, hogy a sorozatgyilkos a gyalázatos "Sam Fiát" másolja. Amikor a viselkedéskutató részleget beveszik a nyomozásba, felfedezik a kapcsot az áldozatok között, ami elvezeti őket a megoldáshoz: a gyilkos bosszút áll azokon a bűnözőkön, akiket az igazságszolgáltatás elengedett.

The BAU unit travels to NYC to investigate a series of murders that appears to have been committed by a vigilante conducting revenge on former criminals who have been released by the justice system.

Un serial killer a Manhattan uccide persone che in passato hanno compiuto qualche reato, ma che alla fine sono state dichiarate "innocenti" dalla giuria; inducendo così la stampa a pensare che si tratti di un "protettore" che pratica la "giustizia della strada".

マンハッタンで猟奇連続殺人事件が発生。犠牲者はいずれも目隠しをされ、胸を銃で撃たれた上、耳から脳に向かってナイフを突き立てられていた。犠牲者に共通点が見い出せないことから、同一犯ではないのではと思われていたが、やがて警察は、犯人が有名な猟奇殺人犯”サムの息子”を真似ていることに気付き始める。さらに新たな被害者が出て、パニックを危惧したＢＡＵは事件の詳細発表を控えるが、新聞のスクープにより事件が報道されてしまう。

Agenci specjalni FBI wyjeżdżają do Nowego Yorku, aby wyjaśnić sprawę serii morderstw. Wstępne dochodzenie wskazuje, że sprawcą jest człowiek, który sam wymierza sprawiedliwość przestępcom.

A equipe viaja para Nova York para investigar uma série de assassinatos de ex-criminosos que foram libertados pela justiça que parecem terem sido cometidos por um voluntário em busca vingança.

Команда ОАП ФБР отправляется в Нью-Йорк, чтобы расследовать серию убийств, совершенных мстителем - он убивает преступников, которых освободила система правосудия.

Цитаты:

У.Х.Олден: «Убийство уничтожает пострадавшего. Поэтому общество должно занять место жертвы, от ее имени требовать мести или даровать прощение».

Тревис Бикл в фильме "Таксист": «Однажды пройдет настоящий дождь и смоет с улиц всю грязь».

Махатма Ганди: «Лучше быть жестоким, когда в сердце живет зло, чем ненасилием прикрывать бессилие».

Махатма Ганди: «Я против насилия. Потому что, когда кажется, что зло делает добро, это добро ненадолго. А зло остается навечно».