Chinese (zh-CN)

Name

魔女的条件

Taglines

Overview

  广濑未知(松岛菜菜子 饰)对教师一职失去热情,而光(泷泽秀明 饰) 被母亲镜子(黑木瞳 饰)严格要求继承医院家业,他们俩人第一次相遇就是在彼此生活都陷入绝境时。未知当时只想与未婚夫结婚,以逃避学校的一切,一心辞去教师的工作。而就在这时,光转入了未知的班上,光当时正想逃离母亲镜子的束缚,为此苦恼不已。纯洁得似乎一碰即碎的光,强烈地吸引著未知,而光对未知也怀著同样的情愫。未知在俩人相识之初,由于自己与光是教师与学生的关系,她只能拼命地压抑著自己的爱意,但是光对未知毫无保留、勇敢的爱情,让未知再也无法沉默,心中的疑虑及恐惧一扫而空。但是来自各界的压力不断,他们自己的相互磨合又总是不合时宜地发生,两人在艰难的经历和环境中,历经了多次的分分合合。这段惊世骇俗的师生恋情是否能被被周围的人认可?最终他们是否可以走向了幸福?

Chinese (zh-TW)

Name

魔女的條件

Taglines

Overview

廣瀨未知(松嶋菜菜子飾),年輕貌美、初入社會的高中老師。從小受到教師家庭的培養,

成長過程一直以模範學生、模範女兒的形式去面對生活的每一件事情。

對未來的茫然,盲目跟隨父親的腳步進入學校,擔任教職;答應交往多年男友的求婚,卻感受不到即將結婚的喜悅。

從小到大從未自主地選擇未來應該前往哪一個方向,對心中自己的每一個決定存疑。

某天,班上來了一名特別的轉學生-黑澤光〈瀧澤秀明飾〉,當他見到廣瀨時,相當驚訝,

因為就在不久前,他的車還差點兒撞上剛接受男友求婚的廣瀨而幫忙尋找掉落街頭的戒指。

更沒想到的是,眼前的女子竟然是他的班導師…!倆人的相遇充滿著驚嘆與意外。

Chinese (zh-HK)

Name

魔女的條件

Taglines

Overview

廣瀨未知(松嶋菜菜子飾),年輕貌美、初入社會的高中數學老師。從小受到教師家庭的培養,成長過程一直以模範學生、模範女兒的形式去面對生活的每一件事情。

對未來的茫然,盲目跟隨父親的腳步進入學校,擔任教職;答應交往多年男友的求婚,卻感受不到即將結婚的喜悅。

從小到大從未自主地選擇未來應該前往哪一個方向,對心中自己的每一個決定存疑。

某天,班上來了一名特別的轉學生-黑澤光〈瀧澤秀明飾〉,當他見到廣瀨時,相當驚訝,因為就在不久前,他的車還差點兒撞上剛接受男友求婚的廣瀨而幫忙尋找掉落的戒指,眼前的女子竟然是他的班導師…!倆人的相遇充滿著驚嘆與意外。

來到廣瀨班上的黑澤,了解到廣瀨心中的矛盾與遷就他人的壓抑;而自己則是不願遷就他人、只想做自己的渴望自由之人。

兩人的相遇,廣瀨看到黑澤身上追求自由的直率純真,而重新對未來充滿憧憬,不願再壓抑自己想做出改變。

在同去追尋自由的過程,兩個人愛上了彼此,充滿勇氣對所有人大聲地說出彼此的愛。

無法被社會所接受的不倫,在世人的譴責下,家人的反對下,兩個人成長茁壯,面對生活的每一個艱難,證明彼此的愛。

English (en-US)

Name

Forbidden Love

Taglines

Overview

Michi, a 26 year old high school math teacher, tentatively accepts her boyfriend’s proposal of marriage, uncertain of her love for him but feeling pressure from her father and society to do what is expected of her. Hikaru, a 17 year old boy frustrated by his home life with his single mother and having been expelled from many high schools for bad behavior, enters Michi’s class as a new transfer student. As their relationship grows they realize that they both feel that they have lost themselves to the pressures of those around them, and it is this common bond that draws them dangerously close. What follows is a heart-wrenching story of forbidden love where Michi must face society’s judgement for corrupting a minor, abandoning her fiance, and disappointing her parents and co-workers.

French (fr-FR)

Name

Majo no Jouken

Taglines

Overview

Michi, une professeur de Mathématiques de 26 ans dans un lycée, accepte la demande en mariage de son petit ami, incertaine de son amour pour lui mais sentant la pression de son père et de la société pour qu'elle fasse ce qu'on attend d'elle.

Hikaru, un lycéen de 17 ans, frustré par la vie qu'il mène chez lui avec sa mère et qui a déjà été renvoyé de plusieurs écoles pour mauvais comportement, entre dans la classe de Michi en tant que nouvel élève transféré.

Au fur et à mesure que leur relation grandie, ils réalisent qu'ils se sentent tous les deux perdus à cause de la pression exercée sur eux par les gens de la société, et c'est ce rapport commun qui les rapprochent dangereusement l'un de l'autre.

Ce qui suit est une histoire d'amour interdite dans laquelle Michi doit faire face aux jugements de la société pour avoir corrompu un mineur, abandonné son fiancé et déçu ses parents et ses collègues.

Japanese (ja-JP)

Name

魔女の条件

Taglines
女教師と男子生徒の禁断の愛を描いた物語。タイトルの「魔女」とは魔女狩りを意識したもので、内容も2人の恋愛を甘く描くというものではなく、周囲からの辛辣な攻撃を描くシリアスなものである。
Overview

高校教師の未知は、恋人にプロポーズされた。そんなとき、彼女のクラスに転校生の光がやってくる。大病院の跡継ぎという重圧と闘い、必死で自由を求める光に未知は心を奪われる。高校教師と転校生が、周囲に引きかなされそうになりながらも愛を貫く禁断の愛を描いた衝撃作。

Korean (ko-KR)

Name

마녀의 조건

Taglines

Overview

여교사와 남학생의 애절한 사랑 이야기를 그린 드라마

Portuguese (pt-BR)

Name

Majo no Jouken

Taglines

Overview

Michi, uma professora de matemática do ensino médio de 26 anos, aceita timidamente a proposta de casamento do namorado, incerta de seu amor por ele, mas sentindo a pressão do pai e da sociedade para fazer o que é esperado dela. Hikaru, um garoto de 17 anos frustrado com sua vida em casa com sua mãe solteira e tendo sido expulso de muitas escolas secundárias por mau comportamento, entra na turma de Michi como um novo aluno transferido. À medida que o relacionamento deles cresce, eles percebem que ambos sentem que se perderam com as pressões dos que os rodeiam, e é esse vínculo comum que os aproxima perigosamente. O que se segue é uma história comovente de amor proibido, onde Michi deve enfrentar o julgamento da sociedade por corromper um menor, abandonar seu noivo e decepcionar seus pais e colegas de trabalho.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Amor prohibido

Taglines

Overview

Ukrainian (uk-UA)

Name

Majo no jouken

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login