Leyla and Mecnun (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
萊拉與梅克農 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
土耳其電視喜劇系列以伊斯坦布爾、萊拉和梅克農為背景,是一部超現實和荒誕的喜劇,圍繞萊拉和梅克農之間虛構的愛情故事展開。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
莱伊拉与梅杰农 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Leyla and Mecnun |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Leyla ile Mecnun is a Turkish television comedy series. The show is set in Istanbul, Turkey and premiered in 2011 on TRT. The series is a surreal and absurd comedy that revolves around the fictional love story between Leyla and Mecnun. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Λεϊλά και Μετζνούν |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Δύο μωρά που γεννήθηκαν την ίδια μέρα, στο ίδιο μαιευτήριο, τοποθετούνται στο ίδιο κρεβάτι, λόγω έλλειψης κρεβατιών. Οι οικογένειές τους θεωρώντας πως είναι γραφτό τους να είναι μαζί, τους έδωσαν τα ονόματα "Λεϊλά και Μετζνούν", όπως οι ήρωες του ομώνυμου παραμυθιού. Έπειτα περνούν 25 χρόνια. Ένα πρωί, ο Μετζνούν πληροφορείται από τους γονείς τους για το πως έχουν τα πράγματα και το ίδιο βράδυ πηγαίνουν να ζητήσουν τη Λεϊλά. Παρότι στην αρχή αντιδρούσε, ο Μετζνούν ερωτεύεται τη Λεϊλά με τη πρώτη ματιά. Καθώς δεν ξέρει τι να κάνει για να την πλησιάσει, βλέπει στον ύπνο του τον παππού Μακρυμούση, μια φιγούρα της Τουρκικής μυθολογίας. Ο τελευταίος, βγαίνει από το όνειρο του Μετζνούν στην πραγματικότητα για να τον βοηθήσει. Ο Μετζνούν χάνει τη Λεϊλά σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα και από τη θλίψη του σιωπά για έναν ολόκληρο χρόνο. Ύστερα μαθαίνει πως τα όργανά της δωρήθηκαν, και έτσι γνωρίζεται με τη Σεντέφ, που πήρε τον πνεύμονά της και την Σιρίν, που πήρε τη καρδιά της. Από τη μια πλευρά η Σιρίν, που είναι έξυπνη και πλούσια, και από την άλλη η Σεντέφ, που εργάζεται ως διανομέας και είναι απλή σαν και εκείνον. Μολονότι βρίσκεται ανάμεσα σε δύο, δεν μπορεί να ευτυχίσει με καμία από τις δύο. Όταν και οι δύο φεύγουν από τη γειτονιά, ο Μετζνούν εγκλωβίζεται στην έρημο, ψάχνοντας την αγαπημένη του, όμως επιστρέφει αργότερα πίσω, για να ερωτευτεί τη Λεϊλά, που είναι κόρη ενός φίλου του πατέρα του |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Лейла и Меджнун |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Турецкий сериал по мотивам арабской романтической истории о Лейле и Меджнуне. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Leyla ile Mecnun |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Aynı gün, aynı hastanede dünyaya gelen iki bebek, yatak sayısının azlığından dolayı yan yana yatırılırlar. Ailelerinin "doğar doğmaz birbirlerini buldular" sözü üzerine beşik kertmesi yapılan bebekler, isimlerini de efsane aşıklar Leylâ ve Mecnun'dan alırlar. Aradan 25 yıl geçer. Bir sabah ailesi Mecnun'a durumu anlatır ve Leyla'yı istemeye giderler. Mecnun başta bu durumdan rahatsızlık duysa da Leyla'yı görür görmez aşık olur. Onu etkilemek için ne yapacağını bilemeyen Mecnun, bir gece rüyasında aksakallı dedeyi görür. Aksakallı dedenin rüyalarından çıkıp Mecnun'la beraber yaşamaya başlamasıyla da işler karışır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Лейла і Меджнун |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|