Riley's desperation to find the "client list" takes her down a dangerous path and puts everyone in her world at risk, including Georgia, Nikki, and Judge Overton. As Evan continues to investigate Carlyle he crosses paths with Riley in her double life. Kyle is worried about Riley and turns to Evan for help. Riley also confesses to Lacey the reason that she was attacked, putting a strain on their friendship. When an attractive, French couple shows up at the spa, Selena and Derek are faced with a decision that could put their jobs and relationship in jeopardy.

매춘단속반은 수사망을 좁혀가고, 라일리는 경쟁 가게의 보복으로부터 가족을 지키고 직원과 고객들이 체포되지 않도록 백방으로 노력한다.

Riley és Georgia körül kezd forrósodni a talaj, mivel Carlyle megfenyegette őket, hogy nyilvánosságra hozza a lista tartalmát Ezért, hogy védjék magukat és családjukat egy tervet eszelnek ki, amiben a bűnbánó Nikki is a segítségükre van. Kyle és Evan aggódik Riley-ért, aki egyre őrültebben viselkedik és nem hajlandó elmondani, hogy mi történt. Közben Lacey élvezi az anyaság örömeit de látja, hogy barátnője szenved valamitől. Riley elmondja neki, hogy amikor megtámadták a házában és elvetélt, akkor a listát keresték. Lacey a hír hallatán elzavarja barátnőjét. A 24 órás határidő, amelyet Carlyle adott meg egyre csak fogy. Georgia, Nikki és Riley tervet sző a lista visszaszerzésére. Nikki elcsalja Carlyle-t a klub-ból, mondván információi vannak még több zsarolható kuncsaftról. Eközben Riley elmegy Carlyle klub-jába a táncosnő válogatásra, hogy az irodából megszerezze a listát. Közben Evan és egy rendőrtársa megfigyelik a klub-ot és meglátják Riley-t. Georgia felhívja a klubot, hogy hamarosan lecsap a rendőrség illegális táncosnőket keresve, így Riley-nak van ideje elmenekülni a listával együtt. Visszamegy a Sugar Land-i szalonba, ahova Carlyle is követi, mert értesítették, hogy eltűnt az ügyféllista. Riley felgyújtja a szalont, hogy új lappal kezdhessen és Carlyle is bent ég. Megérkezik Evan és Kyle, akiknek Riley magyarázattal tartozik.

Riley rennt die Zeit davon. Noch immer ist die Kundenliste des Rub unauffindbar. In ihrer Verzweiflung wird sie unvorsichtig und bringt dabei sogar Georgia, Nikki und Richter Overton in Gefahr. Wird es Riley gelingen, ihren Job und ihre Freunde zu retten? Auch Rileys Freundschaft zu Lacey erhält einen Riss, als sie ihr beichtet, warum sie von dem Fremden in ihrem Haus angegriffen wurde.

Enquanto Riley procura a lista de clientes desaparecida, Evan continua investigando as conexões de Carlyle e está cada vez mais próximo de descobrir seu segredo.

Riley szuka zaginionej listy klientów, a śledztwo Evana dotyczące powiązań Carlyle’a coraz mocniej zbliża go do poznania tajemnic bratowej.

Angoissée à l'idée que la liste de ses clients tombe entre de mauvaises mains, Riley s'engage sur un chemin dangereux. La jeune femme pousse Nikki, Georgia et le juge Overton à prendre des risques inconsidérés. Riley se décide alors à avouer à Lacey la véritable raison de son agression...

בפרק סיום הסדרה, ריילי מגנה בחריפות על משפחתה ועל העובדים של הספא מפני מעצרים, כאשר המשטרה פושטת על המקום.

En este último episodio de temporada, Riley pone en marcha un arriesgado plan para recuperar la lista de clientes del spa. Con la ayuda de Nikki y Georgia, Riley trata poner fin a los chantajes de Greg Carlyle.