Riley gives romance a try with the very charming and ever persistent Dr. Mark. But what starts as an elegant date at a country club event, ends with her past coming back, turning Riley's world upside-down. Meanwhile, Dee Ann lands in hot water when she gets involved with a high-powered client. And Linette and Lacey face their first day of the "Reign of Taylor" at the Curl Up & Dry.

Riley Travis iskolatársának apukájával randevúzik. Elhívják magukkal Evan-t és Selena-t a Country klubba, ahol Riley meglátja randevúpartnerének felső tízezres lekezelő modorát. Közben Katie Riley lánya elszökik nagyon megijesztve ezzel a családot de megtalálják. Riley és Evan közel kerülnek egymáshoz.

בקשתו של מארק לצאת עם ריילי נענית בחיוב, אך מה שהתחיל כדייט נורמלי התגלה כהחלטה משנת חיים. לינט ולייסי לומדות לחיות עם העובדה שיש להן בוס חדש ודיאן יוצרת קשר קרוב עם לקוח.

La aventura de Dee Ann con un poderoso cliente obliga a Georgia a tomar medidas drásticas. Por otro lado, Riley se enfrenta a algunos eventos perturbadores en casa.

디 앤과 한 고객의 관계에 조지아는 극단적으로 대응한다. 컨트리클럽에서 마크와 데이트를 한 라일리는 집에 생긴 문제 때문에 더욱 심란해진다.

De Ann hat eine Affäre mit einem ihrer Kunden, dem Politiker Ray Stirland. Riley rät ihr, Georgia reinen Wein einzuschenken. Obwohl alle damit rechnen, dass Georgia De Ann feuert, bleibt sie entspannt. Heimlich sucht sie aber nach einem Druckmittel gegen Ray. Linette hält die Spannungen mit ihrer Chefin Taylor nicht mehr aus und trifft eine weitreichende Entscheidung.

Romans Dee Ann z wysoko postawionym klientem wymaga od Georgii podjęcia drastycznych działań. Życie rodzinne Riley coraz bardziej się komplikuje.

O caso de Dee Ann com um importante cliente obriga Georgia a tomar medidas drásticas. Enquanto isso, Riley enfrenta sérios problemas em casa.

Riley accepte un rendez-vous galant avec Mark Flemming, un homme charmant, mais Evan joue les trouble-fête. Pendant ce temps, Dee Ann s'implique avec un client très influent...