The Princess' Man (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
公主的男人 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
电视剧《公主的男人》是一部历史剧,讲述的是朝鲜世祖时代,世祖首阳大君的女儿和将帅金宗瑞的儿子相爱,却因为家庭原因在相爱和复仇中痛苦抉择的爱情故事。1453年10月,首阳大君发动政变,史称“癸酉靖难”,金宗瑞便是在此次政变当中遭到了首阳大君的毒手,他们的后代金承琉与李世姈之间的爱情故事,宛如是 “韩剧版的《罗密欧与朱丽叶》”。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess' Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The Princess' Man is a 2011 South Korean television series, starring Park Si-hoo, Moon Chae-won, Kim Yeong-cheol, Song Jong-ho, Hong Soo-hyun, and Lee Soon-jae. It is a period drama about the forbidden romance between the daughter of King Sejo and the son of Sejo's political opponent Kim Jong-seo. It aired on KBS2 from July 20 to October 6, 2011 on Wednesdays and Thursdays at 21:55 for 24 episodes. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η τραγική ερωτική ιστορία ενός νεαρού ευγενή και μιας πριγκίπισσας. Ο γιος του πρωθυπουργού, ο Σενγκ Γιου είναι ένας όμορφος και σοφός νέος. Η Πριγκίπισσα Σου Γιανγκ, είναι η κόρη του Βασιλιά Σετζο, μια αξιαγάπητη κοπέλα με μεγάλη περιέργεια και τολμηρή προσωπικότητα. Οι δυο νέοι ερωτεύονται κεραυνοβόλα όμως αργότερα ανακαλύπτουν ότι οι γονείς τους είναι πολιτικοί αντίπαλοι που έχουν βάλει σκοπό να καταστρέψουν ο ένας τον άλλο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הנסיך שלה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
קוריאה, המאה ה-15. סויאנג התככן זומם לגזול מאחיו המלך את כס המלוכה. הוא מחליט ליצור ברית עם ג'ונג סו, איש אמונו של המלך, ומציע לו את בתו הבכורה, סה ריונג, כשידוך לסונג יו, בנו הצעיר והמלומד של ג'ונג סו. שמועות על כך מגיעות לאוזניה של סה ריונג והיא מחליטה לברר פרטים נוספים על בעלה לעתיד. כשהיא מבינה שסונג יו עומד להיות המורה החדש של בת דודתה, הנסיכה גיונג היאה, היא משכנעת את הנסיכה להתחלף איתה כדי שתוכל להעיף מבט בגבר שייעדו לה. היא אינה מתרשמת מסונג יו במיוחד וחושבת שהוא רודף שמלות שחצן ומתנשא. מספר ימים לאחר מכן, סה ריונג מאבדת שליטה על הסוס שלה בעת רכיבה וסונג יו הוא זה שמציל אותה ברגע האחרון מנפילה לתהום וממוות בטוח. סונג יו מציע לסה ריונג ללמד אותה רכיבה והיא מסכימה. השניים נפגשים שוב - ושוב - והקשר ביניהם מתהדק. בין לבין, מחליט המלך לחתן את בתו הנסיכה עם סונג יו, ובעקבות כך מודיע ג'ונג סו לסויאנג כי אינו יכול לקבל את הצעתו. סויאנג רותח מכעס ומחליט לסכל את תכניותיו של המלך ושולח מתנקשים לרצוח את סונג יו מבלי לדעת שסה ריונג איתו. סונג יו ניצל בזכותה של סה ריונג והקשר בין השניים הופך לסיפור אהבה. סויאנג מחליט לשדך לסה ריונג גבר אחר, מבלי לדעת שהיא מאוהבת בבנו של ג'ונג סו, האיש שהפך לאויבו המושבע. כשסויאנג יגלה את האמת, הוא יעשה הכול כדי להפריד בין השניים, כשלעזרתו יבואו גורמים בלתי צפויים מתוך משפחת המלוכה... "הנסיך שלה" שלטה בטבלאות הרייטינג כששודרה בקוריאה בשנת 2011. הסדרה גם זכתה בפרסים רבים, ביניהם פרס השחקן הטוב ביותר לפק שי הו, שאותו ראינו על מסכינו בדרמות "מאיזה כוכב את" ו-"אילג'ימה". 24 פרקים, דרום קוריאה, 2011 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
공주의 남자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
정치적 숙적이었던 수양대군과 김종서의 두 자녀 이세령과 김승유의 사랑 이야기 |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
The Princess' Man |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A princesa Se Ryung é a filha obstinada e com visão de futuro do Grande Príncipe Su Yang, que está determinado a ser rei. Ela se apaixona pelo filho de seu inimigo mortal, e o romance deles é pego no fogo cruzado da busca de seu pai pelo trono. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Возлюбленный принцессы |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Юная принцесса Сэрен и подумать не могла, что полюбит того, кому суждено стать мужем ее сестры — наследной принцессы. Ким Сын-ю даже не догадывался, что любовь изменит всю его жизнь и обречет его на страдания и боль. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El hombre de la princesa |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Se Ryung es la hija del Gran Príncipe Suyang (el rey eventual séptimo de la dinastía Joseon). A diferencia de las mujeres de su época, Lee Se Ryung tiene un carácter audaz e inquisitivo. Lee Se Ryung luego cae en un fatídico romance con Kim Seung Yoo el hijo del General Kim Jongseo, un enemigo jurado de su padre antes de su ascensión al trono.El Principe Suyang conspira en contra de Kim Jongseo, lo asesina y también a otros miembros de su familia,Kim Seung Yoo, después de muchas dificultades regresa a tomar venganza teniendo que enfrentar los sentimientos amorosos hacia Se Ryung. Un drama muy interesante que te encantará y lo disfrutarás mucho. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
จอมนางกบฏหัวใจ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
อีเซรยอง (มุนแชวอน) บุตรสาวขององค์ชาย ซูยัง ผู้ต้องการเป็นใหญ่ในแผ่นดินแทนกษัตริย์องค์ปัจจุบัน ที่ต้องการให้ลูกสาวของตนแต่งงานกับ คิมซึงยู (พัคชีฮู) บุตรชายเสนาบดีผู้ทรงอำนาจ แต่เรื่องราวกลับไม่ง่ายอย่างที่คิดเมื่ออีเซรยองรู้สึกสงสัยในตัวของคิมซึงยูจึงวางแผนสลับตัวกับ องค์หญิงกยองฮเย (ฮงซูฮยอน) และปลอมตัวเป็นองค์หญิงเพื่อเข้าเรียนกับคิมซึงยูซึ่งเป็นอาจารย์ และด้วยความใกล้ชิดจึงก่อเกิดเป็นความรักระหว่างคนทั้งสอง แต่เรื่องราวความรักของทั้งคู่ดันเกิดขึ้นท่ามกลางความขัดแย้งของครอบครัวพวกเขาจะสามารถรักกันได้หรือไม่ |
|