Godwyn je v šoku, když zjistí, že Caris se stal Priorem. Proti lordu Ralphovi, kterého jmenoval Kingsbridge Crown, povstala selská vzpoura.

Godwyn is shocked to discover Caris has been made Prior. A peasant rebellion rises up against Kingsbridge’s Crown-appointed Lord Ralph.

Caris, Merthin, Matthias et Thomas se lancent à la poursuite de Godwyn, afin de récupérer l'argent qu'il leur a volé. Ils le retrouvent à moitié fou, et seul survivant de la peste. Le roi, lui, est bouleversé par la mort de sa fille, qui a succombé à la peste. Il est vite rejoint par la reine, revenue près de lui pour porter elle aussi le deuil. Devenue prieur, Caris offre un salaire aux habitants qui mettront leurs terres en jachère. Gwenda accepte son offre. Ralph s'en prend aux paysans enclins à la révolte, tandis que Pétronille établit des stratégies pour assurer un avenir paisible à ses enfants...

גודווין נתקל במגיפה, וקאריס והאח תומס מגיעים להציל אותו מהמנזר שאליו נמלט. לאחר שקאריס מקבלת מינוי לראש המנזר מהבישוף, היא מציעה תשלום לאיכרים כדי שיעבדו את אדמות המנזר. המלכה איזבלה חוזרת לאנגליה להתאבל על מות נכדתה.

Caris, Merthin, Matthias e Thomas vanno alla ricerca di Godwyn per recuperare il denaro del priorato, e quando lo trovano scoprono che è quasi impazzito. Godwyn, infatti, è rimasto da solo, e ha visto morire uno a uno i suoi confratelli. Il Re manda sua figlia in Spagna per convolare a nozze col sovrano iberico, ma quando scopre che la ragazza è morta per la peste il suo cuore è distrutto. Sir Ralph scopre la verità riguardo le sue origini: furioso, non ci pensa due volte a sedare nel sangue la rivolta dei suoi contadini. Petranilla porta avanti le sue macchinazioni per assicurare prestigio e un futuro di ricchezza a entrambi i suoi figli.

El Rey Eduardo III ofrece una fiesta de despedida a su hija Joan que se dispone a viajar a España, donde contraerá matrimonio con el príncipe de Castilla, hecho que confirma la alianza de ambos países contra Francia. Caris, Merthin, Thomas y Matthias se dirigen al monasterio del bosque. Si Godwyn se encuentra allí, el tesoro robado también. Esa misma tarde, mientras Matthias se encarga de alimentar a los burros, Merthin corteja gentilmente a Caris.