February 25, 1958: As a horse-playing, traveling brush salesman, Sam finds himself with two wives and two families. Although Ziggy predicts that Sam's mission is to choose between the two lives, the choice is made more difficult by the fact that there's only a 50/50 chance that he'll choose the right one. As if things weren't bad enough, Sam finds that his penniless host owes a pair of bookies some big bucks.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Martin Elroy, bigame. Sa mission : empêcher que ses deux femmes se rencontrent et découvrent la vérité.

Mais Sam a bien du mal à tenir les deux épouses éloignées l'une de l'autre et doit user des stratagèmes les plus tordus.

Al quant à lui regrette de ne pas avoir transmuté à la place de Sam.

11. Juni 1964: Sam, eigentlich Junggeselle, ist in dieser Folge verheiratet, und das gleich mit zwei Frauen. Als Bigamist Marty Ellroy muss er nicht nur dafür sorgen, dass die beiden Gemahlinnen nichts voneinander erfahren, er hat auch noch Spielschulden und zwar nicht zu knapp. Als beide Frauen ihn deswegen rauswerfen muss sich Sam etwas einfallen lassen...

Sam wcielił się w bigamistę. Musi zadecydować, z którą z rodzin chciałby spędzić resztę życia.

Sam experimenta las dificultades de ser un bígamo en el armario.

Sam experimenta las dificultades de ser un bígamo en el armario.