Stan throws a big weekend party to promote the Mystery Shack. Dipper makes clones of himself to impress Wendy. Mabel fights for the Party Queen title in honor of her two friends.

Stan organizza una grossa festa per fare pubblicità al museo Mistery Shack, mentre Dipper utilizza una strana fotocopiatrice per creare dei cloni di se stesso in modo da conquistare Wendy.

스탠은 미스터리 박물관을 홍보하기 위해 성대한 주말 파티를 연다. 디퍼는 웬디를 감동시키기 위해 자신의 복제품을 만든다. 메이블은 그녀의 두 친구를 기리기 위해 파티퀸 타이틀을 위해 싸운다.

弟宝为了给温蒂留下深刻印象而克隆了好几个自己。

Während Dipper und Mabel Flyer für Gronkel Stan Party machen, stellen sie fest, dass der alte Kopierer auch Menschen vervielfältigen kann. Dipper möchte auf der Party Wendy zum Tanz auffordern und erstellt einen komplizierten Plan, um sie zu beeindrucken. Er fertigt viele Klone bzw. Kopien von sich an, die ihm bei der Umsetzung des Plans helfen sollen. Doch die vielen Dippers machen alles nur noch komplizierter. Unterdessen vertritt Mabel die unpopulären Außenseitermädchen beim Wettkampf um die Party-Krone.

Wanneer Stan een groot feest geeft om de Raadselhut te promoten, gebruikt Dipper een kopieermachine om zichzelf te klonen en indruk te maken op Wendy.

สแตนจัดงานปาร์ตี้ที่ Mystery Shack ในขณะที่ Dipper สร้างร่างโคลนของตัวเองเพื่อช่วยให้ Wendy ประทับใจ และ Mabel เผชิญหน้ากับคู่ต่อสู้คนใหม่ของเธอ Pacifica Northwest ในการต่อสู้คาราโอเกะ

Dipper, Wendy'yi etkilemek için kendi klonlarını yapar.

Alors qu'il fait des photocopies des affiches pour la soirée dansante qu'Oncle Stan organise, Dipper découvre que la photocopieuse peut reproduire les êtres humains. Dipper veut impressionner Wendy pendant la soirée...

O Stan dá uma grande festa de fim de semana para promover a Cabana do Mistério. O Dipper faz clones de si próprio para impressionar a Wemdy, e a Mabel luta pelo título de Rainha da Festa em honra das suas duas amigas.

Stan resolve dar uma festa para promover a Cabana do Mistério, e Dipper usa uma copiadora danificada para fazer clones de si mesmo e impressionar Wendy.

Szalony wujaszek bohaterów naszej kreskówki posiada w domu dziwne, star urządzenie, które ochrzcił mianem ksera. Co ciekawe urządzenie nie tylko działa, ale również powoduje, że skserowane nim rzeczy zwyczajnie ożywają! To historia, która może wydarzyć się tylko w małych wodogrzmotach... To jednak dopiero początek ciekawostek, gdyż już wkrótce rozpocznie się tutejsza imprezka, podczas której każdy z bohaterów będzie miał przypisane inne funkcje porządkowe...

Стэн устраивает большую вечеринку в Хижине чудес. Диппер старается произвести впечатление на Венди с помощью своих двойников, которых он создаёт на неисправном аппарате для клонирования. Тем временем Мэйбл вынуждена встать на защиту своих друзей и отстоять титул Королевы вечера.

Stan hace una fiesta en la Cabaña del Misterio y, al mismo tiempo, Dipper produce clones de sí mismo, para que lo ayuden a impresionar a Wendy.

Stan hace una fiesta en la Cabaña del Misterio y, al mismo tiempo, Dipper produce clones de sí mismo, para que lo ayuden a impresionar a Wendy.

Amikor Stan bulit rendez a Rejtély Kalyibában, Dipper klónozza magát, hogy lenyűgözze Wendyt.

דיפר מגלה שמכונת הצילום של דוד סטאן מסוגלת לשכפל בני אדם ומשכפל את עצמו מספר פעמים כדי להרשים את וונדי במסיבה. מייבל מתחרה בתחרות במסיבה כדי לגרום לבנות הלא פופולאריות להרגיש טוב עם עצמן.