Dreamscaperers (1) (2013)
← Tillbaka till avsnitt
Översättningar 34
Arabiska (ar-AE) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgariska (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Danska (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Droomverkenners |
|
| Overview |
Wanhopig om Stans kluis te openen en de akte van de Raadselhut te stelen, roept Gideon het slechte wezen Codex op. |
|
Engelska (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Dreamscaperers (1) |
|
| Overview |
Dipper, Mabel, and Soos must travel through Grunkle Stan's mind to defeat a tricky dream demon summoned by Lil Gideon. |
|
Finska (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Franska (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Quand Gidéon passe... |
|
| Overview |
Déterminé à ouvrir le coffre-fort de Stan pour voler l'acte de propriété du Mystery Shack, Gidéon invoque Bill Crypto, une créature démoniaque, pour l'aider. Dipper, Mabel et Mousse suivent Bill dans l'esprit de Stan... |
|
Georgiska (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebreiska (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
מדלגי החלומות, פרק א' |
|
| Overview |
בניסיון נואש לפרוץ את הכספת של סטאן ולגנוב את שטר הבעלות על הבקתה, מזמן גדעון את היצור המרושע ביל צופן לעזרה. |
|
Italienska (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il catturasogni |
|
| Overview |
Dipper, Mabel e Soos entrano nella mente di Stan per sconfiggere un perfido demone evocato da Gideon. |
|
Japanska (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第19話 |
|
| Overview |
—
|
|
Kinesiska (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
神秘屋争夺战（上集） |
|
| Overview |
小吉登对弟宝、美宝和阿苏使用了一个心灵恶魔。 |
|
Kinesiska (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 19 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Koreanska (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
디퍼와 메이블의 인셉션 작전 |
|
| Overview |
디퍼, 메이블, 수스는 기디언이 소환한 악마가 그렁클 스탠이 잠든 사이 그의 기억 속에서 미스터리 오두막의 금고 번호를 찾아내는 걸 막으려 한다 |
|
Nygrekiska (1453-) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Persiska (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Polska (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Senna ucieczka |
|
| Overview |
Gideon chce przejąć chatę. Zatrudnia do tego celu trójkątnego demona, Billa Cyferkę. |
|
Portugisiska (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugisiska (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O demônio do titio |
|
| Overview |
Dipper, Mabel e Soos precisam viajar pela mente de Stan para derrotar um demônio ardiloso evocado por Gideãozinho. |
|
Rumänska (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Călătorie printre amintiri |
|
| Overview |
—
|
|
Ryska (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Пленники разума |
|
| Overview |
Диппер, Мэйбл и Зус должны проникнуть в разум дядюшки Стэна, чтобы победить коварного демона, который явился к нему во сне по приказанию малыша Гедеона. |
|
Serbiska (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovakiska (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanska (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Escapemos del sueño |
|
| Overview |
Los niños y Soos viajan a través de la mente de Stan para derrotar a un demonio sueño complicado llamado Bill Cipher, convocado por Gideon. Dipper también usa esto como una oportunidad para tratar de encontrar la razón por la que Stan es tan duro con él. |
|
Spanska (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Escapemos del sueño |
|
| Overview |
Los niños y Soos viajan a través de la mente de Stan para derrotar a un demonio sueño complicado llamado Bill Cipher, convocado por Gideon. Dipper también usa esto como una oportunidad para tratar de encontrar la razón por la que Stan es tan duro con él. |
|
Svenska (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Thailändska (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ช่างฝัน |
|
| Overview |
เด็กๆ และซูสเดินทางผ่านความคิดของกรันเคิล สแตน เพื่อปราบปิศาจโบราณที่ชื่อว่า บิล ไซเฟอร์ ซึ่งกิดเดียนเรียกตัวมาเพื่อนำรหัสกลับมายังเซฟของสแตนด้วยอุบายเพื่อเอา Mystery Shack |
|
Tjeckiska (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
V říši snů |
|
| Overview |
—
|
|
Turkiska (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rüya Şeytanı |
|
| Overview |
Lil' Gideon; Dipper, Mabel ve Soos üzerinde bir akıl iblisi kullanır. |
|
Tyska (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Gideon-Land (1) |
|
| Overview |
Gideon beschwört den bösen Geist Bill Cypher herauf, der ihm helfen soll, Gronkel Stans Safe zu öffnen und so an die Besitzurkunde des Mystery Shack zu gelangen. Die Zahlenkombination zum Öffnen des Safes befindet sich nur in Stans Kopf und so macht sich Bill Cypher auf in Stans Psyche – dicht gefolgt von Dipper, Mabel und Soos. In Stans Gedankenwelt findet Dipper lang ersehnte Antworten, während Mabel und Soos mit aller Kraft versuchen zu verhindern, dass der Code in Gideons Hände fällt. |
|
Ukrainska (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Стрибуни по сновидіннях |
|
| Overview |
—
|
|
Ungerska (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Álomugrók |
|
| Overview |
Miután Stan bácsi legyőzte őt, Kis Gideon egy elmedémont alkalmaz Dipperen, Mabelen és Sooson. |
|
Uzbekiska (uz-UZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamesiska (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 19 |
|
| Overview |
—
|
|