네거티브 존 속으로 (2013)
← Back to episode
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Into the Negative Zone |
|
Overview |
Hulk begrudgingly teams up with The Thing to take the fight to the Leader's doorstep when his arch-nemesis puts the lives of the Agents of S.M.A.S.H. on the line. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Dans la zone négative |
|
Overview |
Hulk s'associe à contrecœur à Thing pour mener le combat à la porte du leader lorsque son ennemi juré met en danger la vie des agents de SMASH. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Negativ-Zone |
|
Overview |
Der Leader vergiftet Hulks Team und deshalb versteinern sie langsam und schmerzvoll. Hulk kriegt eine Lektion in Teamarbeit, als das Ding ihm hilft in die Negativ-Zone zu gelangen, um an das Gegenmittel zu kommen … aber schnell merken sie, dass das Gegennmittel zu finden nur die Hälfte des Problems ist. Der Leader hat nämlich Hilfe von bekannten Schurken, und weiß wie er Hulks Wut gegen seine Freunde und alles das er zu schützen geschworen hat richten kann. (Text: Sky) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Nella Zona Negativa |
|
Overview |
Mentre combattono contro Blaastar, scagnozzo del Capo, gli Agenti S.M.A.S.H. vengono morsi da serpenti alieni ed iniziano a pietrificarsi rimanendo bloccati in una sostanza "crostosa". L'unico scampato al morso dei serpenti risulta essere Hulk che, insieme alla Cosa, va nella Zona Negativa perché sa che l'antidoto si trova nel sangue di quegli stessi serpenti. Dopo aver trovato l'antidoto, La Cosa intraprende un viaggio verso la Terra mentre Hulk raggiunge il Capo per vendicarsi; lì scopre con stupore che Annihilius è schiavo del Capo e quest'ultimo possiede la Barra Cosmica. Per sconfiggere il nemico, Hulk perde il controllo e sembra non ragionare più; fortunatamente, La Cosa ritorna indietro e fa ritornare Hulk in sé. Tornati alla Base Gamma, i due guariscono gli altri e svelano di aver rinchiuso il Capo in una cella della base. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
네거티브 존 속으로 |
|
Overview |
헐크는 마지못해 씽과 손을 잡는다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Na Zona Negativa |
|
Overview |
Hulk se junta a The Thing para levar a luta até a porta do Líder quando seu arquiinimigo coloca a vida dos Agentes de S.M.A.S.H. na linha. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|