As Miriam Lass begins her recovery, Will is released from prison and resumes his pursuit of Hannibal.

米里亚姆·拉斯开始康复，威尔出狱并继续追捕汉尼拔。

윌이 칠턴 박사의 정신병원에서 풀려난다. 한편 미리엄이 산 채로 발견되자 잭은 체서피크 리퍼를 찾을 수 있다는 희망을 품게 된다.

Will ist wieder auf freiem Fuß, während die Entdeckung von Miriam Lass Jack neuen Mut macht, den Chesapeake-Mörder auf die Schliche zu kommen ...

Will zostaje zwolniony z zakładu dla psychicznie chorych w Chilton. Odnalezienie żywej Miriam Lass przywraca Jackowi wiarę w schwytanie Rozpruwacza z Chesapeake.

Will Graham é libertado do asilo de Chilton, enquanto a descoberta de Miriam Lass dá a Jack Crawford uma nova esperança de encontrar o Estripador de Chesapeake.

Уилла выпускают на свободу. Тем временем Доктор Чилтон беспокоится о своей безопасности. Джек использует выжившую Мириам, чтобы опознать убийцу.

Amikor Jack Crawford sztártanítványát, Miriam Lasst életben találják, ő lesz az FBI legjobb reménysége a Chesapeake Hasfelmetsző azonosítására, de ködös emlékeimegnehezíti a keresést. A Miriam megmentésének helyszínén talált bizonyítékok felmentik Will Grahamet a Hasfelmetsző és az Utánzós ügyekben, és kiengedik az elmegyógyintézetből. Will figyelmezteti Dr. Chiltont, hogy veszélyben lehet a Hasfelmetsző-ügyről való bensőséges ismerete miatt, de amikor Chilton megpróbálja elhitetni Jackkel, hogy osztja Will félelmeit Hannibállal kapcsolatban, elutasítják - nem találtak bizonyítékot Hannibal ellen. Jack nem vesztegeti az idejét azzal, hogy visszahívja Will-t a csapatba, miközben a Hasfelmetszőre vadásznak.

Après avoir retrouvé Miriam dans la grange avec les indications de ses experts, Crawford doit accepter qu'Hannibal est sûrement le Chesapeake Ripper mais il n'a aucune preuve.

Cette dernière ne se rappelle de rien et des expérimentations similaires à ce que fait Chilton à ses patients ont été faites sur elle. Quant à Will, avec le nouveaux meurtres, le parquet est dans l'obligation de le relâcher n'ayant pas assez de preuves. Will suggère à Chilton de parler à Crawford de ses méthodes peu orthodoxes pour qu'il ne soit pas la prochaine victime d'Hannibal. Il pense que Gideon est mort et le dit à Chilton.

Kuolleeksi luultu Miriam Lass löytyy yllättäen elossa, mutta hänellä ei ole muistikuvia vankeusajaltaan. Will vapautuu psykiatrisesta vankisairaalasta, koska uusien todisteiden valossa hän ei voi olla Chesapeaken Viiltäjä. Sen sijaan epäilykset kohdistuvat tohtori Chiltoniin.

Will je propuštěn z Baltimorského ústavu pro duševně nemocné zločince. Miriam se snaží vzpomenout si na něco z uplynulých dvou let.

מרים לס נמצאת בחיים, אך זיכרונה מעורפל ואינו מספיק כדי לזהות את הרוצח מצ'ספיק. ראיות חדשות מובילות לזיכוי של וויל והוא משוחרר בחזרה לתפקידו. חשדותיו של ג'ק כי חניבעל מעורב גוברים, לאחר שוויל ומרים מחליפים רשמים.

Will Graham es liberado del psiquiátrico Chilton, mientras que el descubrimiento de Miriam Lass abre la esperanza de encontrar al destripador de Chesapeake.

Miriam Lass non riesce ad identificare in Hannibal Lecter lo Squartatore di Chesapeake. Le nuove prove dell'ultimo omicidio portano alla scarcerazione di Will. Chilton si sente in pericolo e chiede aiuto a Jack Crawford. Hannibal Lecter porta a casa di Chilton il cadavere di Gideon e uccide due agenti dell'FBI. Chilton scappa e chiede aiuto a Will.