杰克、威尔和阿拉娜跳出圈套，与汉尼拔展开一场血腥的最后决战，但医生也有一些自己的惊喜。

Hannibal se rozhodne, že je načase ukončit hru a utéct spolu s Willem.

Springing their trap, Jack, Will and Alana face off with Hannibal in a bloody final showdown, but the doctor has a few surprises of his own.

Silmukka Willin ja Hannibalin ympärillä kiristyy. Will etsintäkuulutetaan ja Jack Crawford joutuu pakkolomalle, mutta hän aikoo viedä Willin kanssa punomansa juonen loppuun asti.

Conscient d'être sur le point de se faire arrêter, Hannibal prépare sa fuite. Le double jeu de Will commence à lui peser et il hésite entre fuir avec Hannibal ou faire son devoir et obéir à Jack, car tous ignorent qui parviendra à survivre à la confrontation finale.

Hannibal plant seinen finalen Abgang und ist bis zuletzt überzeugt davon, dass Will ihn begleiten wird. Doch dann überschlagen sich die Ereignisse und es kommt zu einem großen Showdown in Hannibals Haus bei seiner letzten Essenseinladung ...

פרק סיום העונה. בעוד חניבעל מתכונן לעזיבתו הוא בטוח שוויל יבוא עימו, אך לעומת ד"ר לקטר, לוויל יש בעיות בקשירת הקצוות לקראת עזיבתו למקום אחר לחלוטין.

Hannibal készülődik, hamarosan útnak indul - feltevése szerint barátjával, Willel. Nem is sejti, hogy Will valójában elképesztően agyafúrt csapdát állított számára. Will is elrendezi ügyeit, hiszen tudja, könnyen lehet, hogy nem éli túl az utolsó nagy megmérettetést. Közeledik a végső összecsapás órája, és végül mindenki számára kiderül az igazság. De vajon létezik-e még egyáltalán "igazság"?

Il piano di Will e Jack per intrappolare Hannibal è al suo atto finale. Anche Alana, seppur riluttante, ha dovuto rivedere le sue posizioni, ma la Kade non è dello stesso avviso e obbliga Jack a prendersi un congedo forzato. La trappola è pronta per Hannibal che si accinge a partire. Will dice a Hannibal che Jack merita di sapere la verità. Hannibal invita Jack a cena.

한니발을 잡기 위한 덫이 놓였다. 하지만 윌의 편은 누구일까?

Pułapka na Hannibala została zastawiona. Jednak po której stronie naprawdę jest Will?

A armadilha foi armada para Hannibal, e enquanto ele se prepara para sua partida, ele pensa que Will irá com ele. Will, no entanto, está amarrando as pontas soltas e se preparando para um tipo diferente de partida - não tenho certeza se ele sobreviverá à armadilha que armou. Tanto Will quanto Hannibal acham que Jack deveria saber a verdade.

Ловушка для Ганнибала расставлена, а он готовится к уходу, думая, что Уилл отправится с ним. Оба думают, что Джеку следует узнать правду. И когда ФБР вмешивается в противостояние, все собираются к дому Лектера.

Unos obreros hacen un espeluznante hallazgo: cadáveres lanzados a un río en lo que termina siendo una turbia escena de crimen que la Unidad de Análisis Conductual debe descifrar.