发生了一系列家庭谋杀案。

FBI hledá vraha, který má na svědomí celou rodinu. Při bližším vyšetřování zjistí, že pachatelem je jejich rok pohřešovaný syn.

A series of family murders takes place.

FBI tutkii varakkaan perheen murhaa, joka tuntuu liittyvän kadonneisiin lapsiin. Hannibal vie Abigailin kotiinsa ja yrittää auttaa häntä omalla tavallaan.

Crawford et Graham sont appelés sur une nouvelle affaire : une famille a été massacrée lors d'un repas de famille et le suspect serait leur fils enlevé un an auparavant. Le Dr Lecter est donc seul et décide de s'occuper d'Abigail d'une façon très personnelle.

Jack Crawfords Team muss in einem besonderen Fall ermitteln: Eine komplette Familie wurde am Esstisch ermordet, offenbar von dem seit einiger Zeit vermissten Sohn. Dieser Hinweis bringt die Verhaltensanalysten auf die Fährte einer gewissen Eva, die Jungs entführt und ihnen einredet, dass ihre Familien schlecht für sie seien. Unterdessen versucht Hannibal, die Bindung zu Abigail Hobbs zu stärken, während Will immer mehr damit kämpft, ihren Vater getötet zu haben.

שני מקרי רצח שונים של משפחות מתקשרים האחד אל השני בכך שבשתי המשפחות הבן האמצעי נעדר במשך כשנה. ד"ר לקטר מחליט להוציא את אביגייל מביה"ח למשך היום ולהזמין אותה אליו לארוחה.

Jacknek egy eset kapcsán borzalmas sejtése támad: a tettes gyermekeket rabol el, majd ráveszi a gyermekeket saját családjuk lemészárolására.

La serialità di omicidi di intere famiglie fa scattare le indagini dell'FBI. Una donna con gravi carenze affettive rapisce giovani ragazzi per poter costruire insieme a loro una famiglia. Ma per completare il disegno è necessario che i ragazzi si allontanino definitivamente dalla loro famiglia, uccidendone tutti i componenti. Hannibal abusa della sua posizione per far uscire Abigail dall'ospedale, regalandole una giornata "normale". Questo scatena l'ira di Bloom.

윌과 잭은 일련의 어린이 유괴사건들을 파헤친다. 유괴된 아이들은 부모들을 공격하고 다니는 것으로 확인되는데...

kjølvannet av et brutalt drap på en tilsynelatende lykkelig familie avslører Will og Jack en rekke barnekidnappingssaker hvor barna har vendt seg mot sine foreldre.

Will i Jack wpadają na trop serii porwań dzieci, które popadły w konflikt z rodzicami.

Will faz uma descoberta assustadora sobre as crianças e Hannibal vai contra o conselho médico! Uma série de assassinatos de famílias acontece, e Will determina que eles foram realizados por uma criança desaparecida de cada família, que foram sequestradas e sofreram lavagem cerebral de sua “nova família” para matar sua antiga. Contra a recomendação de Alana, Hannibal encontra Abigail fora do hospital para algumas práticas psiquiátricas fora do comum, com a finalidade de alinhar sua lealdade a ele.

Após o assassinato brutal de uma família feliz, Will e Jack descobrem uma série de sequestros de crianças onde parece que as crianças se voltaram contra seus pais.

Уилл приходит к выводу, что цепочка убийств целых семей осуществлялась пропавшими из этих же семей детьми. Уилл считает, что дети совершали преступления под влиянием одного взрослого. Ганнибал выписывает Эбигейл Хоббс из психиатрической лечебницы, чем вызывает беспокойство и гнев у доктора Аланы Блум.

Una familia masacrada es descubierta sentada en una mesa de comer perfectamente arreglada.