Apéritif (2013)
← Bölüme Geri Dön
Çeviriler 37
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Töchter |
|
Özet |
Ein Serienkiller hat bereits acht College-Studentinnen auf dem Gewissen. Daher engagiert Jack Crawford, Chef der Behavioral Science Unit des FBI, den Profiler Will Graham, um den Mörder zu schnappen. Außerdem wird der Psychiater Dr. Hannibal Lecter zu dem Fall hinzugezogen. Niemand im Team ahnt, welches perfide Spiel der gediegen auftretende Arzt treibt und welcher Natur sein Interesse an Graham ist ... |
|
Arapça (ar-SA) |
||
---|---|---|
Ad |
الحلقة 1 |
|
Özet |
—
|
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 1 |
|
Özet |
—
|
|
Bulgarca (bg-BG) |
||
---|---|---|
Ad |
Епизод 1 |
|
Özet |
—
|
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Afsnit 1 |
|
Özet |
—
|
|
Farsça (fa-IR) |
||
---|---|---|
Ad |
قسمت 1 |
|
Özet |
—
|
|
Felemenkçe; Flamanca (nl-NL) |
||
---|---|---|
Ad |
Aflevering 1 |
|
Özet |
—
|
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Aperitiivi |
|
Özet |
FBI:n erikoisagentti Jack Crawford tarvitsee profiloija Will Grahamin apua tutkiessaan opiskelijatyttöjen sieppauksia. Willin ylikehittynyt empatiakyky on tehnyt hänestä epätasapainoisen, joten Crawford pyytää psykiatri Hannibal Lecteriä tarkkailemaan Williä. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Apéritif |
|
Özet |
Will Graham est connu pour être un jeune profiler de grand talent, mais aussi extrêmement sensible et instable. Quand une affaire piétine, l'agent Jack Crawford souhaiterait ramener Graham sur le terrain et demande l'aide d'un psychiatre réputé, Hannibal Lecter. |
|
Gürcüce (ka-GE) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 1 |
|
Özet |
—
|
|
Hırvatça (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizoda 1 |
|
Özet |
—
|
|
Japonca (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ad |
第1話 |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
아페리티프 |
|
Özet |
젊은 여자들을 노리는 미네소타 쉬라이크를 잡기 위해 FBI의 잭 크로포드는 범상치 않은 프로파일러 윌 그래햄을 고용한다. |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Apéritif |
|
Özet |
Jack Crawford z FBI i utalentowany profiler Will Graham łączą siły w pogoni za Dzierzbą z Minnesoty. Czy uda im się schwytać seryjnego mordercę młodych kobiet? |
|
Letonca (lv-LV) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizode 1 |
|
Özet |
—
|
|
Litvanca (lt-LT) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizodas 1 |
|
Özet |
—
|
|
Macarca (hu-HU) |
||
---|---|---|
Ad |
Apéritif |
|
Özet |
Áldozatainak belső szerveit eltávolító sorozatgyilkos felkutatásában segédkezik Will Graham. Amikor Graham végre jó nyomon jár, az ügy vérfagyasztó fordulatot vesz. Ekkor jelenik meg a színen Dr. Hannibal Lecter, a kiváló pszichológus, és bekapcsolódik a nyomozásba... |
|
Norveççe (no-NO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 1 |
|
Özet |
Den anerkjente legen Hannibal Lecter befinner seg på høyden av sin karriere. Både som psykiater og seriemorder. Psykopaten Hannibal opererer med sin egen agenda og hengir seg til sine bekmørke sider. Psykiateren Hannibal blir hyret av FBI for å bistå atferdsekspert og spesialagent Will Graham i jakten på seriemordere, og for å ivareta Grahams mentale helse. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Aperitivo |
|
Özet |
Quando o FBI pega o caso de estudantes universitárias desaparecidas, Jack Crawford (Laurence Fishburne) recruta Will Graham (Hugh Dancy), um talentoso expert em perfis criminais com uma visão única na psicologia dos serial killers, como consultor. Jack também busca a ajuda do brilhante psiquiatra Dr. Hannibal Lecter, sem saber que ele não é apenas um dos mais bem sucedidos assassinos seriais de todos os tempos, mas também um canibal. Depois de um imitador atacar, Will e Hannibal se unem para localizar o criminoso. |
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Aperitif |
|
Özet |
O perfilador pouco ortodoxo Will Graham é alistado por Jack Crawford, do FBI, para capturar o Minnesota Shrike, um serial killer que tem como alvo mulheres jovens. Quando as respostas se mostram evasivas, eles pedem ao renomado psiquiatra Dr. Hannibal Lecter para consultar tanto o caso quanto a tensão mental que está causando a Will. |
|
Romence (ro-RO) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodul 1 |
|
Özet |
—
|
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Аперитив |
|
Özet |
Вопреки рекомендациям коллег, начальник отдела бихевиористики ФБР Джек Кроуфорд берёт на работу бывшего следователя по особо важным делам Уилла Грэма, чтобы тот помог найти пропавших студенток. Уилл когда-то ушёл из ФБР, потому что его способность «проникать» в разум убийцы чуть не свела его с ума. Также в качестве консультанта в деле участвует уважаемый психиатр Ганнибал Лектер, который ведёт двойную жизнь – также он убийца и каннибал. Вместе они должны найти убийцу студенток и его подражателя. |
|
Slovakça (sk-SK) |
||
---|---|---|
Ad |
Epizóda 1 |
|
Özet |
—
|
|
Taylandça (th-TH) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 1 |
|
Özet |
—
|
|
Türkçe (tr-TR) |
||
---|---|---|
Ad |
Apéritif |
|
Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Серія 1 |
|
Özet |
—
|
|
Vietnamca (vi-VN) |
||
---|---|---|
Ad |
Episode 1 |
|
Özet |
—
|
|
Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Ad |
Επεισόδιο 1 |
|
Özet |
—
|
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Aperitiv |
|
Özet |
Jack Crawford požádá Willa Grahama, aby pomohl FBI najít a chytit sériového vraha. Vrah unesl 8 mladých dívek, které se vzájemně neznaly, ale byly si velmi podobné. Zároveň Jack Crawford požádá seriózního psychologa Hannibala Lectera, aby pomohl vyplnit psychologický profil vraha. |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
开胃酒 |
|
Özet |
当联邦调查局接手一起女大学生失踪案时,杰克·克劳福德招募了威尔·格雷厄姆,他是一位才华横溢的犯罪侧写师,对连环杀手的心理有着独特的看法。杰克还寻求杰出的精神病学家汉尼拔·莱克特博士的帮助。当一名模仿杀手再次犯案时,威尔和汉尼拔联手追查罪魁祸首。 |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
第 1 集 |
|
Özet |
—
|
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
אֶקְדָּם |
|
Özet |
סדרת מתח המבוססת על הרוצח הסדרתי חניבעל לקטר, פסיכיאטר גאון ביום וקניבל מטורף בלילה. הסדרה עוסקת בשנותיו הראשונות של חניבעל ובשיתוף הפעולה שלו עם סוכן האף-בי-איי המבריק, וויל גרהאם. |
|
İngilizce (en-US) |
||
---|---|---|
Ad |
Apéritif |
|
Özet |
When the FBI takes on a case of disappearing college girls, Jack Crawford recruits Will Graham, a gifted criminal profiler with a unique view into the psyche of serial killers, to consult. Jack also seeks the help of Dr. Hannibal Lecter, a brilliant psychiatrist. After a copycat strikes, Will and Hannibal join forces to track down the culprit. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Aperitivo |
|
Özet |
Desesperado por encontrar una pista en el caso del verdugo de Minnesota el agente especial del FBI Jack Crawford llama al poco ortodoxo criminalista Will Graham. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Episodio 1 |
|
Özet |
—
|
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
Avsnitt 1 |
|
Özet |
—
|
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Aperitivo |
|
Özet |
Will Graham è un profiler che collabora con l'FBI, che ha il dono di entrare in empatia con gli assassini. Il rovescio della medaglia di questo suo talento, è però un'esistenza travagliata e un equilibrio molto precario. Jack Crawford, direttore dell'Unità di Scienze Comportamentali dell'FBI, si rivolge a lui per indagare sulla scomparsa di sette ragazze nel Minnesota e decide di affiancargli uno psichiatra illustre come il dottor Hannibal Lecter. Nessuno sa, però, che il dottor Lecter è anche un serial killer e un cannibale. |
|