Lup de mare (2009)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
海狼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sea Wolf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Captain Wolf Larsen, the notorious Sea Wolf who rules the crew of his ship, the Ghost, with an iron fist. While on the high seas he takes on a castaway, the literary critic Humphrey Van Weyden. But instead of dropping him off at the next harbour, Larsen forces him to work in his crew as a ship boy. The young dandy has to fight for his very own survival in this new, rough world on board. But his most dangerous challenge is the captain himself, who involves him in an evil game. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Seewolf |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
San Francisco 1902: Wolf Larsen, der Kapitän des Schoners "Ghost", heuert eine Crew für die nächste Robbenjagd an - ein nicht ganz leichtes Unterfangen, denn der Seewolf ist mehr als gefürchtet. Zeitgleich läuft sein Bruder Death Larsen mit dem Dampfschiff "Macedonia" ebenfalls in Richtung Japan aus, mit dem Ziel, die begehrten Robbenfanggründe als erster zu erreichen. Er ahnt nicht, dass die junge Schriftstellerin, die ihn für eine Passage bis Yokohama bezahlt, ausgerechnet die Tochter von Brewster ist, seinem verhassten Boss: Maud Brewster flieht vor einer Geldehe, zu der ihr autoritärer Vater sie zwingen wollte, und hofft, dass er sie auf einem seiner Schiffe bestimmt nicht suchen wird ... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tengeri farkas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van Weyden, a könyörtelenül szókimondó író, apja vagyonából éli úri életét minden különösebb erőfeszítés nélkül. Egy nap azonban hajótörést szenved egy csinos tolvajnővel együtt, végül a zseniális, de őrült Wolf Larsen kapitány Kísértet nevű hajóján kötnek ki. Van Weyden úrnak hamarosan rá kell jönnie, hogy a hajón farkastörvények uralkodnak, és ha nem változik meg, ez az utazás akár az életébe is kerülhet. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Lup de mare |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Морской волк |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
В результате несчастного случая молодой писатель Хэмпфри Ван Вейден оказывается в ледяной воде в открытом море. Его подбирает китобойное судно, однако чудесное спасение оборачивается жестокой борьбой за выживание: хитрый и жестокий капитан корабля по прозвищу Волк Ларсен - настоящее воплощение монстра: ничто не утаится от его взора, а любое неповиновение влечет суровое наказание. У Хэмпфри остаётся только один выход: либо погибнуть, либо стать одним из членов команды - настоящим морским волком... |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den beryktade Kapten Wolf Hansen ses av sin besättning som djävulen i mänsklig form. Han styr sitt skepp ”Ghost” med järnhand genom stormande hav. Två ovälkomna fripassagerare tas upp och den redan hårda stämningen ombord blir till ett helvete, alltmedan århundradets storm tornar upp sig över horisonten. ”Sea Wolf” är ett storslaget äventyr till havs i samma stil som ”Master and Commander” och ”Hornblower”, med Sebastian Koch från Oscarvinnaren ”Undergången” |
|