原来至今所发生的数码兽犯罪全都起因於人类的欲望。而且人类世界和数码世界之间的次元墙壁还疑似遭人破坏。托玛的报告让DATS总部陷入一片人心惶惶。 就在这时，竟然有新的数码兽反应出现在大的家里!大夥儿在大的家里亲眼目睹了绵绵兽的出生，并且他还在夜鹰兽的袭击下，进化为比丘兽。

Kristy's made a new friend, a Digimon called Biyomon. Although Marcus feels optimistic for his sister and consents to let Biyomon stay, he's later told that people can't keep a Digimon they've made a relationship with if they aren't DATS members!

Ein neues Digimon wird registriert: Biyomon ist so niedlich und kuschelig, dass es Kristy sofort an sich nimmt. Agumon ist eifersüchtig, denn eigentlich hält es sich für das Lieblings-Digimon der Familie. Falcomon kommt in die Welt der Menschen, um Biyomon zurück in die DigiWelt zu holen. Doch Kristy will es nicht herausrücken. Und auch Biyomon will nicht zurück, hat es doch Kristy versprochen, bei ihr zu bleiben. Es kommt zum Kampf zwischen Falcomon und Biyomon. Agumon, Lalamon und Gaomon digitieren und gemeinsam können sie Falcomon besiegen. Plötzlich erscheint Mercurimon, der wiederum Falcomon in die digitale Welt zurückholen will. Marcus und seine Verbündeten stehen nun einem viel mächtigeren Gegner gegenüber. Die DATS will Kristy untersuchen und sie für sich anwerben, da man für Biyomon einen Partner braucht.

דיג'יביצה מתגלה בעולם בני האדם, דווקא בביתו של מרקוס. ממנה בוקע ביומון, שמתחבר מיד עם אחותו הקטנה של מרקוס, קריסטי.

これまで発生したデジモン犯罪は、すべて人間の欲望に触発されたものだった。しかも人間界とデジタルワールドの次元の壁は、何者かの手で崩されつつあるという…。トーマの報告に、色めき立つDATS本部。マサルの家で新たなデジモン反応が検知されたのは、まさにその時だった!!　急行し、プワモン(幼年期)の誕生を目の当たりにするマサルたち。しかもそれは、プワモンを追って来たらしいファルコモンの襲撃で『ピヨモン(成長期)』に進化する…!! 敵意を剥き出しにするファルコモンから、知香を守ろうとするピヨモン。知香もまた、そんなピヨモンになつく。だがそれが問題だった。デジモンはデジタルワールドに送り返されなければならない。もしピヨモンと共にいたいなら、知香はDATSに入隊し、危険な任務もこなさなければならないだろう…。そして母も知香の事を心配する。「怖いんです、私の周りの人々が、みんなデジモンに取られてしまいそうで…」…隊長に見せた表情が、どこか痛々しい。 「ちょっとカオ、貸してくれねえか」…知香を巻き込むわけにはいかないと考えたマサルは、知香の傍にいると決めたピヨモンに決闘を挑んだ。その意図するところはひとつ。「デジタルワールドに帰って欲しい」という事。だがピヨモンもそれに激しく抵抗する。どんなに殴られようが、決して知香の事を諦めなかったのだ。そこへ再びファルコモンが登場!!　ピヨモンを連れ帰るために、彼が人間界に留まる唯一の理由、知香を始末しようとした!! トーマやヨシノも加勢し、ファルコモンを倒そうとするマサルたち。しかしファルコモンは動きが素早く、少しもダメージを与えられない!!　そこでピヨモンが決意。マサルを背中に乗せ、ファルコモンに一撃加えさせた!!　それでデジソウルを貯めたマサルは、一気に決着を…と思ったら、そこへ新たなデジモン『メルクリモン(究極体)』が登場!!　デジタルワールドを飛び出したファルコモンを連れ戻すために、マサルたちの前に立ちふさがった!!

Chika, la hermana de Masaru, recibe un DigiHuevo, del cual sale un Puwamon que logra digievolucionar en Biyomon. Ese Biyomon es buscado en el Mundo Digital.

Kristy, la hermana de Marcus, recibe un DigiHuevo, del cual sale un Puwamon que logra digievolucionar en Biyomon. Ese Biyomon es buscado en el Digimundo.