Pierce werkt met Donnie samen in een moordonderzoek.

A new brain device to control tremors seems to have a defect that turns out to be far more serious than a technical malfunction, and Pierce partners with Donnie to investigate. Their unlikely alliance is tested when the case escalates to murder. Meanwhile, Lewicki learns a valuable lesson about dating.

Un violoniste s'écroule en plein concert, secoué par de violentes convulsions. Présent dans la salle, Pierce lui porte secours. Il découvre que le musicien, atteint de la maladie de Parkinson, est équipé d'un appareil expérimental censé envoyer des électrochocs au cerveau. Le dispositif semble défaillant : de nombreux patients ont déjà mis au courant l'entreprise qui les produit. Pierce prend rendez-vous avec un médecin bien renseigné sur l'affaire, mais celui-ci est bientôt retrouvé mort. Son épouse, elle, est dans le coma. De son côté, Max tente de charmer une jeune Brésilienne en l'aidant à obtenir une bourse d'études...

Während eines Konzerts bricht der Violinist Sario plötzlich zusammen. Glücklicherweise ist Dr. Pierce im Publikum, der gelesen hat, dass Sario ein so genanntes THS-Implantat trägt – eine Art ferngesteuerter Schrittmacher, der elektrische Impulse an das Gehirn gibt und so die Parkinsonkrankheit aufhalten kann. Doch nicht nur das Gerät von Sario, sondern noch weitere der Firma OsciDyne sind fehlerhaft, obwohl alle Mitarbeiter dies bestreiten. Doch kurz darauf werden Dr. Vetter tot und seine Frau Susan, die auch ein THS trägt, schwer verletzt aufgefunden.

Amikor Parkinson-kóros betegek sorra meghalnak a hibás implantátumok miatt, Daniel úgy gondolja, megtalálta a gyógymódot a betegségére.

Daniel collabora con Donnie nell'indagine sul malfunzionamento di un modernissimo dispositivo medico per i malati di Parkinson: l'indagine sfocia però in un caso di omicidio.

한 바이올리니스트가 연주 도중 갑자기 쓰러진다.

Wydaje się, że nowe urządzenie mające kontrolować drgawki w chorobie Parkinsona, ma poważny defekt. Pierce jest zmuszony prowadzić śledztwo razem z Donniem. Ich współpraca poddana zostaje próbie, gdy rutynowe dochodzenie zmienia się w sprawę dotyczącą morderstwa. Tymczasem Lewicki otrzymuje cenną lekcję na temat chodzenia na randki.

Пирс и Донни работают вместе после того, как устройство для мозга, предназначенное для управления треморами, оказывается дефектным, что подтверждают многочисленные отчёты по всей стране. Когда доктор соглашается поговорить с Пирсом и Донни, его находят мёртвым, а его жена впадает в кому. Пирс и Донни должны определить, виновата ли корпорация, производящая этот продукт, или происходит что-то ещё. Между тем Макс встречается с бразильянкой, которой пытается помочь получить стипендию.