Pierce and Morretti plunge into virtual reality to solve the murder of Kurt Simpson, a man who spent most of his time in a massive multiplayer online game called Caleidoscope. After creating an avatar of himself to investigate the crime, Pierce struggles more than ever to distinguish between reality and fantasy.

Um bei den Ermittlungen in einem Mordfall vorwärts zu kommen, werden Daniel und Kate User einer Online-Game-Community. Doch nachdem Pierce einen Avatar von sich selbst erstellt hat, fällt es ihm schwer, den Unterschied zwischen Realität und Fantasie zu erkennen.

ate e Daniel lavorano sull'omicidio di un uomo che viveva giocando on-line. Per l'indagine, Daniel crea un suo avatar virtuale, il che non fa che peggiorare la sua già distorta percezione della realtà.

피어스 박사와 모레티 요원은 커트 심슨의 살인 사건 해결을 위해 가상 현실에 접속한다.

Пирс пытается общаться с асоциальным мужчиной, который может описать детали убийства, используя социальную симуляцию под названием Калейдоскоп. Он оказывается очарованным виртуальной женщиной — и виртуальным караоке.

Pierce és Kate beépülnek az internetes szerencsejátékosok közösségébe, de a skizofrén nyomozónak jócskán meggyűlik a baja a feladattal.

Pierce et Kate enquêtent sur l'assassinat d'un mordu des jeux en ligne. Sur le site «Caléidoscope», la victime vendait des numéros de cartes bancaires volées. Quelque temps plus tôt, un autre joueur avait signalé son profil au FBI. Pierce est chargé d'intégrer le jeu pour entrer en contact avec lui...

Pierce en Moretti betreden de virtuele werkelijkheid.