Een seriemoordenaar uit 1986 slaat weer aan het moorden.

Pierce and Moretti race to find clues when a serial killer from 1986 begins killing again. They catch a break when they learn that one of the victims is actually alive. Moretti's dad, one of the investigators on the original case, offers his daughter advice. Pamela Reed also guest-stars as the mother of the surviving victim, while Armin Shimerman is the victim's psychologist.

Une affaire classée depuis 1986 est ré-ouverte lorsque le mode opératoire d'un tueur en série est reconnu sur deux nouvelles victimes. Alors qu'il interroge une survivante, internée en hôpital psychiatrique depuis son agression 26 ans plus tôt, Pierce découvre que la jeune femme souffre en réalité d'un trouble rare de la mémoire, suite à une lésion cérébrale, et qu'elle pense toujours avoir 17 ans…

Das FBI sucht einen Serienmörder, der vor 26 Jahren fünf junge Mädchen ermordet hat. An fünf Freitagen in Folge ist jeweils eines der Mädchen verschwunden und am darauffolgenden Sonntag tot aufgefunden worden. Der Täter geht nun nach dem gleichen Muster vor. Lacey, eines seiner damaligen Opfer, überlebte den Anschlag stark traumatisiert. Sie ist seither in einer Psychiatrie untergebracht. Die Ärzte halten sie für schizophren und setzen sie unter starke Psychopharmaka. Doch Dr. Daniel Pierce glaubt nicht an diese Diagnose. Deshalb liest er ihre Krankenakte und findet dabei heraus, dass Lacey eine Verletzung im Kopf hat, die wohl nie behandelt wurde. Das könnte der Grund dafür sein, dass Lacey geistig zurückgeblieben ist und immer noch im Jahr 1986 lebt. Sie kann keine neuen Erinnerungen speichern.

Egy sorozatgyilkos 25 év után újra feltűnik. Kate és Daniel találkozik a gyilkos egyik leendő áldozatával, aki azt hiszi, még mindig 1986 van.

Pierce e Moretti cercano di trovare degli indizi su un serial killer del 1986 che si è rifatto vivo. Scoprono che una delle sue vittime è sopravvissuta e si recano a interrogarla. Il padre di Moretti si trovava nella task force originale che dava la caccia al maniaco e dà dei consigli a sua figlia.

26년 전 발생했던 연쇄 살인 사건이 재발하여, 피어스와 모레티는 단서를 찾아 사건의 유일한 생존자를 찾아간다.

Тридцать лет назад назад в округе орудовал убийца, похищающий девушек по пятницам. К воскресенью они были мертвы. Внезапно убийства прекратились, но дело так и не было раскрыто. Недавно убийца вновь заявил о себе. Доктору Пирсу предстоит разговорить душевнобольную жертву былых преступлений, чудом оставшуюся в живых...

Pierce y Moretti comienzan a buscar pistas sobre un asesino en serie de 1986 que empieza a matar de nuevo. El padre de Moretti, uno de los investigadores del caso original, ofrecerá consejo a su hija.