Master Ping (2011)
← Back to episode
Translations 31
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
鹅大师 |
|
| Overview |
鹅大师平先生餐馆被毁，遂搬到翡翠宫与阿宝一块儿居住，偷看了师父教徒弟们的一招功夫。可是平先生将翡翠宫当成自己的餐馆，师父无法忍受，阿宝不得已将父亲请出了翡翠宫。但是平先生却被一伙强盗抢走了，原来他们误以为平先生是功夫大师，让他教功夫…… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mistr Ping |
|
| Overview |
Nudlová restaurace pana Pinga potřebuje opravit, takže pan Ping udělá restauraci z tréninkové haly. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Master Ping |
|
| Overview |
Shifu invites Mr. Ping to stay at the Jade Palace when his noodle shop is badly damaged during a fight between Po, Monkey and three pig brothers. This causes tension between him and the others until he is asked to leave and is subsequently captured by the pig brothers believing him to be Master Shifu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Monsieur Ping |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meister Ping |
|
| Overview |
Mr. Pings Nudelsuppen-Laden wird zerstört und Po lädt daraufhin seinen Vater in den Jade-Palast ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maestro Ping |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mistrz Ping |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Po cel rău |
|
| Overview |
Po se uită în Oglinda mistică Yin și Yang și creează două versiuni ale lui însuși. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Maestro Ping |
|
| Overview |
Shifu invita al Sr. Ping a quedarse en el Palacio de Jade cuando su tienda de fideos sufre graves daños durante una pelea entre Po, Mono y tres hermanos cerdos. Esto causa tensión entre él y los demás hasta que le piden que se vaya y posteriormente es capturado por los hermanos cerdos creyendo que es el Maestro Shifu. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|