Taking Sides (2013)
← Tilbake til episode
Oversettelser 31
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Oversikt |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Taking Sides |
|
| Oversikt |
Jenna and Matty's breakup forces their friends to choose sides. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le barbecue |
|
| Oversikt |
Jenna organise un barbecue pour que ses amis et famille fassent connaissance avec Collin. Cependant, seule sa famille et Fred seront là. Jenna va alors se disputer violemment avec Ming et Tamara. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Partei ergreifen |
|
| Oversikt |
Jenna beschließt, eine Grillparty zu schmeißen, bei der sich ihre Freunde mit dem Gedanken anfreunden sollen, dass sie und Collin ein Paar sind. Doch als ihre Freunde ihr zeigen, was sie davon halten, ergreift Jenna drastische Maßnahmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Oversikt |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Una triste grigliata |
|
| Oversikt |
Jenna organizza il barbecue che dovrebbe avvicinare il suo nuovo ragazzo Collin alle sue amiche. Tamara e Ming però non riescono a partecipare e Jenna non la prende bene. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
편 가르기 |
|
| Oversikt |
제나는 친구들과 콜린의 친목을 도모하려고 바비큐 파티를 열지만 친구들은 불참한다. 상처받은 제나는 극단적 조치를 취한다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Po czyjej jesteś stronie? |
|
| Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Posicionarse |
|
| Oversikt |
Jenna decide organizar una barbacoa con el propósito de que sus amigos vean mejor su relación con Collin. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Oversikt |
—
|
|