Time After Time (2012)
← Back to episode
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Time After Time |
|
Overview |
Jake gets upset when he learns of Jenna and Matty's past,breaking up with Jenna saying 'the timing wasn't right'. Matty after finding out goes to comfort Jenna ending up with them making out on Jenna's bed. Once Jake hears Jenna's message on her phone admitting she loves him, he realises his mistake and goes to her house finding Matty and Jenna kissing. Meanwhile Lacey ends up dancing with her old boyfriend Ben at the wedding. Jenna's dad ends up coming finding them dancing and is heartbroken. And, Jenna tells Matty she is still in love with him. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Une question de timing |
|
Overview |
Jenna trouve du réconfort dans les bras de Matty après que Jake ait subitement rompu avec elle durant la réception du mariage d'Ally. Jake avoue à Jenna qu'il sait tout. Jenna essaye désespérément d'expliquer la situation à Jake mais ce dernier ne veut rien savoir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Immer wieder das Gleiche |
|
Overview |
Das Timing von Jenna und Jake ist schlecht – und neue Enthüllungen führen zu ihrer Trennung. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Time after time |
|
Overview |
Le vite di Jenna e Jake subiscono una serie di danni collaterali per via di un tempismo impertinente che provoca una serie di eventi spiacevoli e negativi. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第8話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
반복되는 실수 |
|
Overview |
엇갈리는 타이밍과 폭로가 이어지며, 제나와 제이크는 엄청난 충격을 받는다. |
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Raz za razem |
|
Overview |
Nad związkiem Jenny zawisły czarne chmury, po tym, jak Jake poznał prawdę o jej wcześniejszych kontaktach z Matty’m. Jak to się skończy? |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La historia se repite |
|
Overview |
Jake se molesta cuando aprende el pasado de Jenna y Matty, rompiendo con Jenna. Mientras tanto Lacey termina bailando con su antiguo novio, Ben, en la boda. El padre de Jenna decide ir y los ve bailando. Después de que Jake terminara con Jenna, Matty aparece en la casa de Jenna para consolarla. Jenna le dice a Matty que todavía lo ama y terminan besándose mientras Jake los ve desde la ventana. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|