Romantik liegt in der Luft und alle freuen sich furchtbar auf den Winterball. Jenna hofft, dass Matty sie endlich einlädt mit ihm zusammen hinzugehen, doch dieser macht einen eher entspannten Eindruck. Vielleicht etwas zu entspannt …

As the night of winter formal approaches, someone shares the carefrontation letter with the whole student body, and Jenna must make a difficult decision.

Jenna está oficialmente con Matty y espera que él la invite al Winter Formal. Matty no tiene idea de esto y es Jake quien toma la iniciativa. ¿Qué hacer? A la vez, Lisa decide darle celos a Jake para reconquistarlo.

모두가 겨울 파티로 설레는 가운데, 제나도 매티의 초대장을 기다리지만 별 소득이 없다. 세이디가 장난으로 제나를 공주 후보에 올리고 매티가 제이크에게 제나와의 연애를 숨기자, 제나는 폭발하고 만다.

Matty n'a toujours pas annoncé à ses amis qu'il sortait avec Jenna. Il ne veut donc pas danser avec elle au moment des slows...

E' la sera del ballo e Matty vuole fare pace con Jenna. Arriva a sorpresa a casa sua per portarla alla festa ma scopre che lei è già andata via con il suo migliore amico.

Miłość wisi w powietrzu, gdy wszyscy przygotowują się do zimowego balu. Choć Jenna z utęsknieniem czeka na zaproszenie, próbuje nie zrażać się obojętnością Matty'ego...