Traducciones 29
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Eine junge Mutter tötet einen Fremden in einem Anfall von unerklärlicher Wut. Ein neugieriger Detektiv besessen von dem Fall und versucht, dem wahren Motiv hinter der Tat auf den Grund zu gehen. Corta Tanner begeht in einem gewaltigen, unkontrollierten Wutanfall eine erschreckende und in der Öffentlichkeit stattfindende Gewalttat. Der ermittelnde Detective Harry Ambrose ist verwirrt, weil er ihr die Tat nicht zutraut, auch wenn an ihrer Täterschaft kein Zweifel besteht. |
|
Bosnio (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Mlada majka Kora Taneti počinila je strašan čin nasilja u nezapamćenom naletu besa. Najgore je to što uopšte ne zna zašto je to uradila. Detektiv Hari Ambroz je postao opsednut tim slučajem i pokušaće sve kako bi saznao šta je Korin skriveni motiv. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nombre |
Грешница |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Млада майка е обзета от необясним гняв и извършва потресаващо престъпление. За нейн ужас няма представа защо го е направила. Разследващият е решен на всичко, за да разбере мотива на жената. Заедно започват пътуване през дълбините на психиката й и жестоките тайни, скрити в миналото й. |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hříšnice |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cora je mladá žena, která má milujícího manžela, malého syna a zdá se, že jediné, co jí občas otravuje život, je přílišná závislost jejího muže na rodičích. Jednoho dne se však ocitne před soudem, obviněna z vraždy, ke které se následně přizná. Celé její okolí je v šoku a nikdo nechápe, proč to udělala, tím spíš, že ani Cora není schopna uvést důvody, které ji k tomu vedly. Oběť neznala, její trestní rejstřík je čistý, její motiv neznámý. Případ by byl i tak rychle uzavřen, ale detektiv pověřený vyšetřováním, není ochoten se tak rychle vzdát a začne pátrat v Cořině minulosti. A čím hlouběji kope, tím víc kostlivců nachází... |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
罪人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
一个年轻的母亲Cora Tanner(Jessica Biel饰)在公众犯下一件令人吃惊的暴力行为,但无人知道她的动机。而一位流氓似的调查员对她的动机陷入执着,在他的调查过程,他与对方一同走进她的内心深处,在这悲惨的「旅程」将发掘出隐藏在她过去的暴力秘密。Bill Pullman饰演Harry Ambrose,是个感性﹑顽强的侦探,他发现自己着迷于Cora的案件中,幷且深信这案件有着被深藏在背后的真相,因此开始调查Cora的生活。 |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
罪人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
在纽约的一个小镇,一位深受困扰的警探着手调查令人费解的案件,同时努力克服自己的心魔。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
죄인 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
평범한 젊은 엄마가 처음 보는 남자를 칼로 찔러 죽인다. 그녀 자신마저 알 수 없는 이유로. 그녀를 동정하는 형사는 진실을 찾아 사라진 기억의 미궁 속으로 발을 들인다. |
|
Danés (da-DK) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Da et rystende mord sender chokbølger gennem en lille by, optrævler en plaget efterforskers jagt på svar et net af mørke hemmeligheder. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Una madre, víctima de un inexplicable ataque de rabia, comete un sorprendente acto de violencia y horror en el que, para mayor desconcierto, no tiene ni idea de por qué. El investigador se encuentra obsesionado con descubrir el motivo oculta de la mujer. Juntos viajarán por un viaje desgarrador hacia las profundidades de su psique y los violentos secretos escondidos en su pasado. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Sin motivo aparente, Cora Tannetti (Jessica Biel), una mujer joven que está en un lago con su marido y su hijo, apuñala a un extraño hasta matarlo. En su declaración dice no saber por qué lo ha hecho. Un policía (Bill Pullman) comienza a investigar y se obsesiona con descubrir el motivo oculto de la mujer. Juntos harán un viaje desgarrador hacia las profundidades de su psique para desentrañar los secretos escondidos en su pasado. |
|
Finés (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nombre |
Syntinen |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Petra Hammesfahrin menestysromaaniin perustuva rikosdraamasarja Syntinen kertoo nuoresta naisesta nimeltään Cora. Hän elää tavallista nuorenparin elämää miehensä Masonin ja pienen poikansa Lainen kanssa. Perheen yhteinen kesäpäivä uimarannalla muuttuu dramaattisesti, kun Cora näkee edessään tuntemattoman miehen ja hyökkää yllättäen tämän kimppuun. Mikä sai aikaan Coran selittämättömän raivon ja raa'an väkivallan? Tapausta alkaa selvittää etsivä Harry, joka saa selville yllättäviä asioita Coran nuoruudesta. |
|
Francés (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Série d'anthologie qui explore les raisons pour lesquelles des personnes ordinaires peuvent commettre l'irréparable. L'inspecteur Harry Ambrose enquête sur Cora Tannetti, une jeune mère qui commet soudainement un acte de grande violence en public, sans pouvoir expliquer pourquoi. |
|
Francés (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
L'inspecteur Harry Ambrose enquête sur Cora Tannetti, une jeune mère qui commet soudainement un acte de grande violence en public, sans pouvoir expliquer pourquoi. |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Αμάρτημα |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Μια νεαρή μητέρα, η Κόρα Τανέτι, προσπαθεί να καταλάβει γιατί έχει ανεξέλεγκτες βίαιες αντιδράσεις. Ο ντετέκτιβ Χάρι Αμπρόζ αναλαμβάνει να την βοηθήσει να ανασύρει από το παρελθόν της βίαια μυστικά. |
|
Hebreo (he-IL) |
||
---|---|---|
Nombre |
החוטאים |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
הדרמה, שמבוססת על ספרה של הסופרת הגרמנייה פטרה המספהר שגרפה שבחים בהקרנת הבכורה בפסטיבל טרייבקה, נפתחת באירוע אלים. אם צעירה, יוצאת לבילוי משפחתי בחוף הים עם בעלה ובנם הקטן. באופן פתאומי היא תוקפת בסכין אדם זר שיושב על החוף, אל מול עיני משפחתה ועשרות עדים. בלש חדור מטרה יוצא לחקור מה הסיבות שהובילו אמא ש-"נראית נורמלית לחלוטין" וחיה חיים טובים לכאורה לתקוף באלימות אדם שלדבריה מעולם לא ראתה קודם לכן. |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
The Sinner is een anthologieserie waarin rechercheur Harry Ambrose elk seizoen op zoek gaat naar de waarheid achter een moord. De vraag is hierbij niet wie het heeft gedaan of wat er gebeurd is, maar waarom de dader tot zijn of haar acties gekomen is. |
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nombre |
A tettes |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Egy amerikai kisvárosban egy nyomozó válaszokat keres egy zavarba ejtő bűncselekménnyel kapcsolatban, miközben saját démonjaival is meg kell küzdenie. |
|
Inglés (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
The Sinner |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
In a small New York town, a haunted detective hunts for answers about perplexing crimes while wrestling with his own demons. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Cora Tannetti è una giovane madre che, sopraffatta da un attacco di rabbia improvviso, commette un sorprendente atto di violenza pubblico, un orrore cui non si riesce a dare una spiegazione. Mentre l'avvenimento scatena una serie di eventi incredibile, Harry Ambrose, un detective ossessionato dal movente della donna, si ritrova coinvolto con lei in un viaggio straziante nelle profondità della sua psiche e dei violenti segreti nascosti del suo passato. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
The Sinner -隠された理由- |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Grzesznica |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Pewnego dnia podczas spaceru młoda kobieta zadaje śmiertelny cios przypadkowo spotkanemu mężczyźnie. Bohaterka nie ma pojęcia, co skłoniło ją do popełnienia zbrodni. Śledztwo w tej sprawie odsłoni ponure tajemnice z jej przeszłości. |
|
Portugués (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
— |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Quando um assassinato terrível apavora uma cidadezinha, a busca por respostas de um detetive revela uma teia de segredos sinistros. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Quando uma jovem mãe esfaqueia um estranho até à morte sem explicação aparente, um compreensivo detetive tenta descobrir o mistério escondido nas suas memórias perdidas. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Грешница |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
В один прекрасный солнечный день молодая женщина Кора Таннетти в приступе необъяснимой ярости наносит несколько смертельных ударов ножом незнакомому мужчине. Преступление совершено на глазах ничего не понимающего супруга, до смерти напуганного сына и десятков шокированных отдыхающих. Все знают, кто это сделал, но никто не понимает причины, в том числе сама Кора. Детектив Гарри Эмброуз начинает поиски мотивов, руководствуясь которыми Кора использовала нож для фруктов не по назначению. Он готов провести с преступницей сколько угодно времени, пробраться в самые потаённые уголки её души и вытащить на свет все тайны, лишь бы понять, почему милая в общении и законопослушная женщина совершила кровавое преступление. |
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
TV-serie som undersöker hur och varför vanliga människor begår brutala brott. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
คนบาป |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
ณ เมืองเล็กๆ แห่งหนึ่งในนิวยอร์ก เจ้าหน้าที่สืบสวนคนหนึ่งที่มีปมปัญหาน่าหวั่นใจต้องหาคำตอบเบื้องหลังคดีอาชญากรรมชวนฉงน และต่อสู้กับด้านมืดในจิตใจของตัวเองไปพร้อมๆ กัน |
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Genç yaşta bir anne olan Cora Tannetti, sebebini bilemediği bir şekilde bitmek bilmeyen bir öfkeyle doludur ve çevresine şiddet ve katliam saçmaktadır. Bir araştırmacı, kendini bu eylemlerin sebebini bulmaya adar. Birlikte bu korkunç cinayetlerin ve kadının psikolojisinin derinliklerine doğru bir yolculuğa çıkacaklardır. |
|
Ukranio (uk-UA) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Грішниця |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Молода мати робить публічний акт агресії і, до власного жаху, не може пояснити причини свого вчинку. Детектив-одинак, одержимий бажанням з'ясувати приховані мотиви головної героїні, береться досліджувати глибини психіки своєї клієнтки і жорстокі таємниці її минулого. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
يتناول مسلسل فكرة الخطيئة في النفس البشرية، من خلال مجموعة من الشخصيات المختلفة، ويبحث عن الأسباب التي تدفع الفرض لارتكاب الجرائم الوحشية، من أجل محاولة إيقاف ما سيحدث مستقبلًا. |
|