可拉的记忆在催眠下开始浮现，使她陷入黑暗之中。梅森开始亲自处理事情。

寇菈的記憶在催眠下開始浮現，將她帶往一個黑暗的地方。梅森決定自行展開行動。

Mit der Hilfe von Ambrose versucht Cora fehlende Erinnerungen wieder zu erlangen, was Ambrose zu einem neuen Verdächtigen führt. Coras Erinnerungen kommen unter Hypnose an die Oberfläche und führen sie an einen düsteren Ort. Mason nimmt die Dinge selbst in die Hand.

With Ambrose's help, Cora struggles to recover missing memories, which lead Ambrose to a new suspect.

Avec l'aide d'Ambrose, Cora se bat pour retrouver ses souvenirs. Cela mène l'inspecteur sur une nouvelle piste, celle d'un nouveau suspect...

Η μνήμη της Κόρα αρχίζει να επανέρχεται ενώ βρίσκεται σε ύπνωση, οδηγώντας την σε σκοτεινά μονοπάτια. Ο Μέισον παίρνει τον νόμο στα χέρια του.

זכרונה של קורה מתחיל לשוב אליה בהשפעת היפנוזה ושולח אותה למקום אפל. מייסון לוקח את העניינים לידיו.

Grazie all'ipnosi, i ricordi di Cora cominciano ad affiorare, facendola sprofondare in un abisso. Mason prende in mano la situazione.

최면술로 잃어버린 기억을 되찾으려는 코라. 그녀는 되살리고 싶지 않은 어느 밤으로 돌아가고, 앰브로즈는 또 다른 비밀을 감지한다. 메이슨은 독자적인 행동에 나선다.

Met Harry Ambrose zijn hulp probeert Cora de ontbrekende herinneringen uit haar verleden weer boven water te krijgen. Ambrose komt op deze manier bij een nieuwe verdachte uit.

Cora z pomocą Ambrose'a próbuje odzyskać brakujące wspomnienia. Wspomnienia dawnych wydarzeń doprowadzą mężczyznę do nowego podejrzanego.

Com ajuda da hipnose, as sombrias memórias de Cora começam a vir à tona.

A hipnose faz emergir as memórias de Cora, mas também a transporta para um lugar sombrio. Mason decide tomar conta de um assunto.

Con ayuda de la hipnosis, los recuerdos llevan a Cora a un lugar tenebroso. Mason busca hacer justicia.

Jamie se escapa del hospital, y Ambrose lo persigue por las calles de Nueva York para evitar que dé un paso en falso.

Mason a J.D. jsou kvůli vzájemné potyčce předvolání k výslechu. Cora vzpomíná na dobu, kdy zažila první sexuální zkušenost. A Harry se snaží s Fay žít jako předtím. Oba již ale pociťují, že jejich vztah už nikdy nebude jako dřív. Při dalším vyšetřování poté Harry zpovídá Coru ohledně jejího vztahu s J.D., a také ohledně událostí, které se staly kolem 4. července 2012, když s J.D. měla odjet. Ona si však vybavuje pouze probuzení na ulici dva měsíce nato. Harry se tak rozhodne o docela nekonvenční řešení a požádá o spolupráci doktorku Changovou (Mia Katigbak). Ta má zkušenosti s obnovou paměti pomocí hypnózy a pokusí se u Cory oživit vzpomínky na onu noc, po které zmizela.

Ambrose'un yardımı sayesinde, Cora zihninde kaybolmuş bazı anıları kurtarmak için çaba gösterir. Bu da Ambrose'u yeni bir şüpheliye götürecektir.

Med hjälp från kommissarie Harry Ambrose kämpar Cora för att åter få fatt i förlorade minnen. Utredningen leder Ambrose fram mot en ny misstänkt.