Ein neues Jahr ist angebrochen, was in anderen Worten so viel bedeutet wie: Es gilt zahlreiche neue Herausforderungen zu lösen. So ereignet es sich etwa, dass ein Baby zur Welt kommt, das eine deutliche Deformation aufweist. Die Krankenschwestern können nicht eingreifen, woraufhin der Vater das Kind abstößt - ganz zum Leidtragen seiner Frau, die völlig schockiert ist und nicht weiß, was sie tun soll.

ロンドンのイーストエンドで助産婦として働くシスター、ナースたちの物語は第5シーズンへ。ポプラーでは赤ん坊が形成異常で産まれることが続き、ターナー医師と産院には不安が広がる。住民たちは結婚、出産、悲しい別れを経験しながら懸命に生きている。

在第五季中，Monica Joan修女在圣诞节期间失踪了，让修女和护士们心烦意乱。Shelagh急忙组建了一个儿童合唱团，以备BBC在教堂的广播。在其他地方，Trixie在与酒精作斗争后，在她的健身课程中找到了新的目标。牧师Tom Hereward和Barbara之间的友谊会不会变成更多的东西？

En 1961, Poplar connaît d'importantes améliorations, mais le personnel de Nonnatus ne vit que peu de changements dans l'exercice de ses fonctions. Alors que les sages-femmes font face à des situations souvent difficiles pour donner la vie, Soeur Monica disparaît laissant tout le monde désemparé. En parallèle, la nouvelle passion de Trixie crée des tensions avec sœur Julienne, et Tom Hereward et Barbara se rapprochent.

In season five, Sister Monica Joan goes missing at Christmas time leaving the nuns and nurses distraught. Shelagh rushes to put together a children’s choir in time for a BBC broadcast from the church. Elsewhere Trixie, having battled through her issues with alcohol, finds a new purpose in her keep fit classes. And could friendship blossom into something more for vicar Tom Hereward and Barbara?

Na quinta temporada, a irmã Monica Joan desaparece na época do Natal, deixando as freiras e enfermeiras perturbadas. Shelagh corre para montar um coral infantil a tempo de uma transmissão da BBC da igreja. Em outro lugar, Trixie, tendo lutado contra seus problemas com o álcool, encontra um novo propósito em suas aulas de ginástica. E a amizade poderia florescer em algo mais para o vigário Tom Hereward e Barbara?

En la quinta temporada, la hermana Monica Joan desaparece en Navidad, dejando a las monjas y enfermeras angustiadas. Shelagh se apresura a formar un coro de niños a tiempo para una transmisión de la BBC desde la iglesia. En otro lugar, Trixie, después de haber luchado contra sus problemas con el alcohol, encuentra un nuevo propósito en sus clases para mantenerse en forma. ¿Y podría la amistad convertirse en algo más para el vicario Tom Hereward y Barbara?