Marty and the Pod tour Lukas' old neighborhood; Monica seeks help; Lex embarrasses Roscoe.

La fusion entre Galweather et Metrocapital est en cours. Kenny Warren a missionné le cabinet-conseil Kingsley-Johnson pour étudier les performances des membres de Galweather. Monica est aux manettes, secondée par un trio de choc dont James, la jeune recrue que Marty a piégée il y a peu. Pour enterrer la hache de guerre avec Greg Norbert, Marty organise une soirée festive ; puis avec Marco, il s'emploie à pousser Skip dehors et à faire capoter la fusion. Leur levier : Enrique Cazuelas, nabab du pétrole sud-américain, qui doit un service à Marco. À la maison, Roscoe a préparé un show surprise pour son père, avec l'aide d'April

Mit einem Nahrungsergänzungsmittel will Monica ihr Geld verdienen und Kaan&Associates soll ihr bei der Vermarktung helfen. Doch wie immer ist ihr Vorhaben mit Vorsicht zu genießen. Und plötzlich steht auch noch Lukas in der Tür. Der Geschäftsführer von DollaHyde und ehemalige Drogendealer überredet Martys Team, ihn in das Problemviertel Compton zu begleiten, wo er aufgewachsen ist. Allerdings hält er auf der Reise eine Überraschung bereit.

Lukas Fry elviszi Marty-t és a csapatát egy kisebb utazásra, azt a környéket keresik fel, ahol a férfi gyerekeskedett és felcseperedett. A kirándulás azonban nem várt meglepetést tartogat számukra, és sokkoló leleplezéssel zárul. Monica szeretne egy új üzleti vállalkozásba kezdeni. Ezzel kapcsolatban Marty tanácsadó cégéhez fordul segítségért az egyik új élelmiszeripari termék miatt. Eközben Roscoe-nak problémája támad a barátnőjével, Lex-nek ugyanis sikerül zavarba hoznia a fiút.

Marty e o time acompanham Lukas em uma excursão por seu antigo bairro. Monica procura ajuda da Kaan e Associados em um novo produto alimentício. E Roscoe é envergonhado por Lex.

Lukas lleva a Marty a su viejo barrio. Roscoe se siente avergonzado por Lex.