L'équipe se rend à Las Vegas signer, comme si de rien n'était, le contrat des casinos pour Galweather. En réalité, leur client est maintenant Pinkus, qui signe avec Kaan & Associés. Doug et Clyde ne sont toujours pas au courant de la création de cette société, ni du départ de Marty et Jenny. Cette dernière a plaqué Nate, convaincue d'être amoureuse de Marty. Doug et Sarah se marient...

Pour aider Tamara sur l'affaire des casinos, Marty accepte une virée en plein désert avec Mike Carlson. C'est là qu'il apprend, grâce à Jenny, que Tamara vient d'accepter un boulot à la concurrence, à New York. Fou de rage, il plante le client et file à Las Vegas renégocier un contrat avec Pinkus, le concurrent de Carlson, au sujet de la création de paris en ligne. Cette entourloupe met...

Le projet de création de Kaan & Associés avance. Jenny s'interroge : suivra-t-elle Marty dans cette aventure ? Julianne Hotschragar lui propose les commandes de sa propre équipe, tandis qu'elle croule sous le poids du rapport trimestriel que Marty aurait dû boucler. Sarah, la copine de Doug, passe chez Galweather et prend à cœur de le coacher. Elle lui donne le courage de se rendre seul à...

Quitter Galweather fait son chemin dans la tête de Marty, qui a renoué avec Tamara. Kevin, en plein divorce avec cette dernière, déboule dans le bureau de Marty… Michael Carlson, le roi du casino, exige que Marty rapplique pour régler lui-même une affaire, tandis que Clyde et Doug sont appelés à témoigner dans un procès impliquant une entreprise de télécoms. Un salarié s'est donné...

Alors qu'il faisait son jogging, Marty s'est fait arrêter et tabasser par les flics. Il laisse donc Jenny, Clyde et Doug partir seuls en mission. Ils auditionnent une société fabriquant des sex toys. Suite à une altercation avec Jenny, qu'il trouve coincée, le patron de la boîte, Nate, lui fait parvenir un colis empli de leurs meilleures ventes. Jenny teste tout… avant que Nate débarque...

Par vengeance, l'ex de Jenny a mis en ligne un film porno amateur où elle figure. Elle pense qu'en le montrant à l'équipe, elle désamorcera leurs railleries futures… Puis toute l'équipe retourne chez US National Bank. Marty réalise que Carl Chriswell propose des prêts ghettos à taux affolants aux gens de couleur et que Brynn veut se servir de lui pour sauver la peau de Chriswell.

L'institut Apex accueille l'ensemble des consultants de Galweather en séminaire. Méditation de pleine conscience et tout le toutim rebutent l'équipe de Marty qui réalise, consternée, que Doug a une véritable petite amie. Sarah et lui passent leur temps à s'envoyer en l'air. Plus tard, Clyde se met à draguer lourdement la jeune femme, très sexy, et les autres vannent méchamment Doug...

Marty, malmené par son jeune frère Malcolm, activiste et squatteur, tombe des nues en apprenant la maladie de leur père. Puis, avec Clyde, il s'envole pour Chicago. Leur mission, prouver l'intégrité fiduciaire de la banque US National. Il est séduit par Brynn, brillante assistante du P-DG et pierre angulaire de la future carrière politique dudit patron, qui brigue le siège de gouverneur...

La star Matt Damon a rendez-vous chez Galweather. Sa réputation de gars honnête et engagé le précède mais Marty déchante rapidement : l'acteur veut juste que les consultants lui pondent une idée d'œuvre de bienfaisance qui surpasse l'action de George Clooney. Lors d'une virée nocturne, Matt se révèle d'une arrogance et d'un ego confondants. Marty le remet à sa place au risque de...

Après une nuit de débauche à Las Vegas, Marty et Clyde manipulent les jumeaux Duskin pour qu'ils les introduisent auprès de Carlson, le patron du Vibrato, un casino concurrent de celui de Pinkus. Jeannie propose à Tamara de passer une journée ensemble au spa, histoire d'évaluer sa rivale. Monica tombe dans les bras de Tess, la baby-sitter lesbienne de Roscoe.

Marty et l'équipe connaissent enfin l'activité de Pinkus, directeur de casino en perte de vitesse. En route donc pour Las Vegas ! Restée à L. A., Jeannie est reçue par Julianne, qui admet qu'elle compte bien la virer. À Vegas, Marty constate que Tamara, une vieille rivale de Berkeley, est déjà auprès de Pinkus et tente de se faire bien voir. En désaccord avec l'équipe, Tamara prône...

La nouvelle patronne par intérim de Galweather, Julianne Hotschragar, se présente et annonce une nouvelle ère - résolument féministe - après le scandale pour harcèlement sexuel que Jeannie a fait éclater au grand jour. Marty et toute l'équipe ont rendez-vous avec un certain M. Pinkus sans avoir la moindre idée de la société qu'il représente. Tandis que Jeannie, de retour de congés...