During a consultation with an adult-toy company, Jeannie meets an interesting suitor, while Doug comes up with a racy gift idea for his new girlfriend. Later, Marty's brother Malcolm drives a wedge between their father and Marty.

Alors qu'il faisait son jogging, Marty s'est fait arrêter et tabasser par les flics. Il laisse donc Jenny, Clyde et Doug partir seuls en mission. Ils auditionnent une société fabriquant des sex toys. Suite à une altercation avec Jenny, qu'il trouve coincée, le patron de la boîte, Nate, lui fait parvenir un colis empli de leurs meilleures ventes. Jenny teste tout… avant que Nate débarque...

Jeannie lernt bei einem Termin bei einer Firma, die Sexspielzeug vertreibt, einen ungewöhnlichen Verehrer kennen. Während des daraufhin folgenden Auftrags, bekommt Doug die Geschenkidee für seine neue Freundin.

Marty összetűzésbe keveredett a rendőrséggel, és természetesen ő húzta a rövidebbet. A férfi az otthonában rejtőzik el a világ szeme elől, hogy kiheverje a megrázkódtatást. A talpra állást azonban megnehezíti a testvére jelenléte, Marty képtelen megbirkózni ezzel a ténnyel. A csapat többi tagja eközben egy szexuális játékokat készítő cégnek ad tanácsot. Végül az egész csapat ismét felkerekedik, és irány a fények és a csillogás városa, Las Vegas, a szerencsejáték fővárosa.

Jeannie conhece um pretendente improvável ao atender uma empresa de brinquedos para adultos. Em casa, Marty enfrenta problemas depois de um encontro traumático.

Marty Kaan tendrá que afrontar las consecuencias de haber sobrepasado los límites en el terreno personal con Jeannie mientras en la agencia siguen ingeniándoselas para sacar el máximo beneficio de jugosos nuevos clientes, sin importar el coste.