Man-date (2013)
← Back to episode
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Man-date |
|
| Overview |
Marty and Clyde attempt to woo the business of new Las Vegas casino king, Michael Carlson, a maverick self-made millionaire who notoriously hates consultants. Meanwhile, Jeannie tries to assess how big a threat Tamara is by suggesting the two of them enjoy a spa day together. Monica makes an unlikely connection with her personal vegan chef, Tessa. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rencard entre mecs |
|
| Overview |
Après une nuit de débauche à Las Vegas, Marty et Clyde manipulent les jumeaux Duskin pour qu'ils les introduisent auprès de Carlson, le patron du Vibrato, un casino concurrent de celui de Pinkus. Jeannie propose à Tamara de passer une journée ensemble au spa, histoire d'évaluer sa rivale. Monica tombe dans les bras de Tess, la baby-sitter lesbienne de Roscoe. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Männerabend |
|
| Overview |
Marty und Clyde hofieren Michael Carlson, einen millionen-schweren Casino-König aus Las Vegas, bekannt für seine Abneigung gegenüber Firmenberatern. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Buli van |
|
| Overview |
Folytatódik a Las Vegas-i kaland. Marty és Clyde igyekszik új megbízást szerezni. Ezért aztán megpróbálnak bevágódni Las Vegas új kaszinókirályánál. Az egyetlen probléma, hogy Michael Carlson, a vagány, a saját erejéből lett milliárdos ki nem állhatja a tanácsadókat. Eközben Jeannie megpróbálja felmérni, mekkora fenyegetést jelent Tamara számukra. Ennek érdekében azt javasolja, hogy menjenek el egy napos wellness kúrára. Eközben Monica valószerűtlen kapcsolatba keveredik a személyes szakácsával. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Encontro de Homem |
|
| Overview |
Marty e Clyde tentam conquistar o novo rei do cassino de Las Vegas, um milionário que detesta consultores. Enquanto isso, Jeannie tenta avaliar o tamanho da ameaça de Tamara. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мальчишник |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Cita de hombres |
|
| Overview |
Marty Kaan tendrá que afrontar las consecuencias de haber sobrepasado los límites en el terreno personal con Jeannie mientras en la agencia siguen ingeniándoselas para sacar el máximo beneficio de jugosos nuevos clientes, sin importar el coste. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|