The story of a love triangle between a conservative English aristocrat, his mean socialite wife and a young suffragette in the midst of World War I and a Europe on the brink of profound change.

La storia di un triangolo amoroso tra un aristocratico inglese conservatore, la sua meschina moglie mondana e una giovane suffragetta nel mezzo della prima guerra mondiale e un'Europa sull'orlo di un profondo cambiamento.

제1차 세계대전을 배경으로 펼쳐지는 부유한 지주 가문 출신의 통계학자 크리스토퍼 팃젠스의 파란만장한 삶의 이야기

Με φόντο τις κοινωνικές αναταραχές λίγο πριν τον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο, η πολυβραβευμένη σειρά ακολουθεί τον καταστροφικό γάμο ενός Άγγλου αριστοκράτη με μια απρόβλεπτη σοσιαλιτέ και την παθιασμένη σχέση του με μια σουφραζέτα.

　　克里斯托弗（本尼迪克特•康伯巴奇 Benedict Cumberbatch 饰）是个信仰骑士时代的传统道德的贵族绅士，正直隐忍，洁身自好。而西尔维亚（丽贝卡•豪尔 Rebecca Hall 饰）是个典型的交际花，有着众多情人的她过着终日纸醉金迷的生活。然而意外的怀孕让她不得不为了挽救名声，嫁给了保守的克里斯托弗。婚后枯燥无味的生活和丈夫的冷漠隐忍都让西尔维亚抓狂，她开始用尽一切手段来刺激克里斯托弗。西尔维亚与旧情人私奔成了二人矛盾的开始，然而两人的宗教信仰都不允许其离婚。就这样，这段勉强维持的婚姻让两个人陷入了无尽的折磨中。意外的机会克里斯托弗认识了思想激进，学识深厚的现代女性瓦伦仃（阿德莱德•克莱蒙丝 Adelaide Clemens 饰），进一步的接触让这两个看似不同世界的人相爱了，可世俗的羁绊却阻挠着两人对这段感情的进一步发展。同时西尔维亚也意识到了婚姻的危机，开始收敛自己的生活努力的挽救婚姻，向丈夫示好。一战的到来，克里斯托弗参军让这段三角关系爱情面临考验和抉择。 该片改编自福特•麦多克斯•福特的同名小说。

England kurz vor Beginn des Ersten Weltkriegs: Der britische Aristokrat und Gentleman alter Schule Christopher Tietjens (Benedict Cumberbatch) heiratet Sylvia (Rebecca Hall), die sich unentwegt in weitere Liebschaften stürzt. Obwohl er nicht mal sicher sein kann, dass das gemeinsame Kind von ihm ist, hält er die Ehe mit seiner Frau aufrecht - bis er der ungestümen Valentine Wannop (Adelaide Clemens) begegnet. Nicht nur seine Gefühlswelt gerät mit einem Mal ins Schwanken, auch England befindet sich mit dem einsetzenden Krieg in einem politischen und gesellschaftlichen Umbruch ...

ქრისტოფერ ტიტჯენს მოჰყავს ლამაზი, მაგრამ ბოროტი სილვია, რომელიც არის ორსულად სხვისგან. ქრისტი მაინც ერთგული რჩება ცოლისა და გრძელდება ერთფეროვანი ცხოვრება სანამ მათ ცხოვრეაში არ ჩნდება ვალენტინე.

Příběh odehrávající se na pozadí druhé světové války. Hlavním hrdinou je Christopher Tietjens, vysoký státní úředník z bohaté rodiny, jehož manželství se rozsype takřka ihned na svém začátku. Zamiluje se totiž do jiné ženy, po určitou dobu si však přeje zůstat věrný manželce, která sama ale také není zrovna svatá. Aby toho neměl málo, musí se srovnat s částečnou ztrátou paměti, kterou trpěl během války...

Um triângulo amoroso se desenvolve entre o antiquado Christopher Tietjens, sua vingativa mulher Sylvia e a jovem sufragista Valentine Wannop, no meio da Primeira Guerra Mundial e de uma Europa à beira de uma mudança profunda. Enquanto a guerra se arrasta, Christopher vai lutar na França, e deixa para trás com Sylvia, um filho que pode ou não ser dele, e Valentine. Ele deve finalmente decidir com quem ele deve permanecer por toda a sua vida: a bela Sylvia ainda manipuladora ou a adorável Valentine.

Um triângulo amoroso se desenvolve entre o antiquado Christopher Tietjens, sua vingativa mulher Sylvia e a jovem sufragista Valentine Wannop, no meio da Primeira Guerra Mundial e de uma Europa à beira de uma mudança profunda. Enquanto a guerra se arrasta, Christopher vai lutar na França, e deixa para trás com Sylvia, um filho que pode ou não ser dele, e Valentine. Ele deve finalmente decidir com quem ele deve permanecer por toda a sua vida: a bela Sylvia ainda manipuladora ou a adorável Valentine.

Schyłek edwardiańskiej Anglii, konserwatywny arystokrata Christopher Tietjens (Benedict Cumberbatch) poślubia Sylvię (Rebecca Hall) piękną, lecz okrutną bywalczynię salonów, która twierdzi, że spodziewa się jego dziecka. Christopher jest zdecydowany pozostać lojalny wobec żony pomimo braku prawdziwego uczucia oraz jej licznych niewierności, ale jego życie zostaje kompletnie odmienione dzięki spotkaniu z Valentine Wannop (Adelaide Clemens), młodą nieustraszoną sufrażystką. Wkrótce Christopher musi się przenieść ze świetlanego, ale płytkiego światka londyńskiej socjety w okopy I wojny światowej, lecz i tu nie może uciec przed konsekwencjami swego nieuporządkowanego życia prywatnego.

Edvardiaanisen imperiumin loppuaikoina Christopher Tietjens solmii tuhoisan avioliiton kauniin, mutta julman seurapiirihenkilö Sylvian kanssa.

Les préoccupations d’un aristocrate anglais, à la fin de la 1ère Guerre mondiale, pris dans un triangle amoureux entre sa belle et cruelle épouse et une jeune suffragette.

Сценаристът сър Том Стопард и режисьорът Сузана Уайт екранизират в оригиналната копродукция на HBO и BBC историята за любов и предателство на Форд Мадокс Форд. Докато удобните времена на крал Едуард VII постепенно отстъпват място на хаос и разруха, английският аристократ Кристофър Титънс се жени за Силвия - красива, но безскрупулна млада жена, която е бременна с дете, което вероятно е негово. Кристофър е решен да остане верен на съпругата си, въпреки нейната поредица от изневери. Докато животът не го среща с Валънтайн Уанъп - млада защитничка на женските права. От бляскавия свят на лондонското висше общество до бойните полета на Франция, "Краят на парада" е история за една от важните епохи на миналия век - времена, в които старите ценности са поставени под въпрос, а животът на мнозина се променя.

Početkom druge decenije XX veka, Christopher Tietjens (Benedict Cumberbatch; Sherlock, Silent Witness, The Last Enemy), aristokrata vrlo čvrstih moralnih ubeđenja, započinje vrlo turbulentan bračni život sa Silvijom (Rebecca Hall; Red Riding: In the Year of our Lord 1974, Vicky Cristina Barcelona, The Camomile Lawn), visprenom, ali i veoma manipulativnom osobom, koja u aristokratskim krugovima uživa ogroman ugled. Uprkos brojnim poteškoćama, Christopher odlučuje da ostane veran svojoj supruzi. Međutim, njegov život se okreće naglavačke kada upoznaje Valentine (Adelaide Clemens), sufražetkinju bez dlake na jeziku.

История любовного треугольника между консервативным английским аристократом, его женой и молодой суфражисткой.

Miniserie de TV. 5 episodios. Christopher Tietjens es un aristócrata conservador en la Inglaterra de principios del siglo XX. Leal a su infiel y cínica esposa Sylvia, a la que sigue unido por puro honor familiar y personal, Christopher se enamora de una joven sufragista. En mitad de este destructivo triángulo, el mundo entra en guerra y Tietjens es llamado a filas. Mientras Inglaterra se desmorona, Christopher empieza a descubrir que la vida traumática en las trincheras y los crueles juegos de poder en la clase alta no son tan diferentes.

A sorozat az Edward-korabeli Anglia végnapjaiban játszódik. Ekkor veszi feleségül a konzervatív arisztokrata Christopher Tietjens a terhes Sylviát. Kapcsolatukat beárnyékolja, hogy a gyermek nem biztos, hogy az övé.

סיפור על משולש אהבה בין אריסטוקרט אנגלי שמרן, אשתו הבליינית המרושעת ובחורה צעירה, הנאבקת למתן זכות הצבעה לנשים.