Scott & Bailey (2011)
← メインに戻る
翻訳 15
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
D.C. Rachel Bailey e D.C. Janet Scott hanno un'amicizia solida e coinvolgente che consente loro di attingere ai reciproci punti di forza e indagare sugli omicidi per la polizia metropolitana di Manchester. |
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Rachel Bailey en Janet Scott werken allebei voor het Major Incident Team van de Manchester Metropolitan Police. Rachel is impulsief, vrijdenkend en heeft een onstabiel liefdesleven, terwijl Janet subtiel, wijs en de moeder van twee dochters is. Ondanks hun verschillen zijn Rachel en Janet goede vrienden die voortreffelijk samenwerken. |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Serie protagonizada por mujeres policías que investigan casos de asesinato. Las detectives de Manchester, Rachel Bailey y Janet Scott resuelven el caso de la muerte de una joven de origen turco, y no sabe si se trata de un asesinato o de un suicidio. Rachel se entera de que el marido de la mujer estaba teniendo una aventura, y se atreve a entrevistar a la amante del hombre. |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Státní návladní Rachel Baileyovou a státní návladní Janet Scottovou pojí pevné a poutavé přátelství, díky němuž mohou vzájemně využívat svých silných stránek a vyšetřovat vraždy pro manchesterskou metropolitní policii. |
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
ノルウェー語 (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Scott og Bailey |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Vi følger de to drapsetterforskerne Janet Scott og Rachel Bailey privat og på jobb ved politiet i Manchester. Til tross for opplagte ulikheter har de utviklet et robust vennskap som knytter dem sammen i vanskelige situasjoner. Rachel er opprørt etter å ha blitt dumpet av kjæresten, og det preger henne gjennom etterforskningen av en sak der en ung tyrkisk jente blir drept. Janet blir kontaktet av en gammel venn som ber henne se nærmere på en gammel sak som angår dem begge. |
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Uuden brittiläisen poliisisarjan keskushenkilöt, konstaapelit Janet Scott ja Rachel Bailey työskentelevät Manchesterin poliisivoimissa, jota myös johtaa nainen. Naiset ovat erilaisia mutta lojaaleja toisilleen. |
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Scott & Bailey |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Rachel Bailey et Janet Scott sont toutes les deux membres de l'équipe des Incidents Majeurs de la Metropolitan Police de Manchester. Ces deux amies essaient de concilier au mieux leur carrière et leur vie privée... |
|
フランス語 (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Scott & Bailey : affaires criminelles |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Janet Scott et Rachel Bailey font partie de l’équipe des Incidents Majeurs de la police de Manchester. L’une est maternelle, tandis que l’autre est émotionnellement immature. Tout les oppose, mais leur amitié est solide et ensemble, elles forment tout un duo! Le plus difficile pour elles, c’est de jongler entre leur travail, qui consiste à résoudre des affaires de meurtres, et leur vie privée, qui n’est pas du tout dépourvue de drames. |
|
ボスニア語 (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Scott and Bailey |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Scott & Bailey istražuje osobne i profesionalne živote detektivki Janet Scott i Rachel Bailey, obje članice Sindikata 9, odjela Manchester Metropolitan policije. Janet je suptilna, pouzdana i diplomatski mislilac s iskrivljenim smislom za humor, što je čini savršenom partnericom za Rachel. Ona ima dvije kćeri i nalazi se u braku koji se često može smatrati kao ništa više nego zgodan aranžman i njoj i njenom mužu. Rachel je energična i impulzivna. Njezina intuicija čini je odličniom policajkom. Obje su kompetentne i ambiciozne i usprkos očitim razlikama, oslanjaju se jedna na drugu svakodnevno se noseći s ekstremnim i stravičnim zločinima počinjenim zbog ljubavi, mržnje i osvete.
|
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Julie Dodson lidera a investigação do homicídio de Nick Savage e Rachel é a principal suspeita. Gill Murray lida com uma morte aparentemente acidental, mas as filhas da vítima acusam a mãe. Gill fica determinada a tomar medidas radicais para resolver o problema entre Andy e Rachel. |
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Скотт и Бейли |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
Криминальная драма, повествующая о личной и профессиональной жизни двух детективов манчестерской полиции, специализирующихся на делах об убийствах. |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
重案组女警 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
D.C. Rachel Bailey在辛迪加即曼彻斯特谋杀专案组工作9号工作。工作时她是个优秀的警察,但是处理工作以外的事情她就玩不转了。我们看到她时,男友Nick Savage吃饭时当众把她甩了。男友说他要离开。Rachel狠揍了Nick两下,但是看得出她确实内心伤的很深,尤其是当她怀疑Nick有外遇的时候。Bailey最好的朋友Janet Scott当时也在那里,一如既往的在第二天全力投入到工作中。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
重案組女警 |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
—
|
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Scott & Bailey |
|
タグライン |
— |
|
Overview |
D.C. Rachel Bailey and D.C. Janet Scott have a robust and engaging friendship which enables them to draw upon each other’s strengths and investigate murders for the Manchester Metropolitan Police. |
|