Преводи 8
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Mafia-madammer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Følg fire kvinder fra Staten Island, når de lærer at leve deres liv og holde sammen på familien, mens deres ægtemænd er i fængsel for mafiarelaterede forbrydelser. |
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Mob Wives |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mob Wives is an American reality television series on VH1 that made its debut April 17, 2011. It follows six Staten Island women after their husbands or fathers are arrested and imprisoned for crimes connected to the Mafia. |
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Maffiózófeleségek |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Négy asszony sorsát követhetjük nyomon akiknek meg kell küzdeniük az élet kihívásaival, míg férjük börtönbüntetését tölti a maffiához köthető bűncselekményekben való részvétel miatt. A hölgyek drága bundákban és arany ékszereikkel tökéletesen megfelelnek a gengszterfeleségekről alkotott képnek. Valójában azonban mindegyikük magányos küzdelmet folytat barátaival, családjával és egymással is, hogy azt tehessék, ami a legjobb nekik és gyermekeiknek. Nem könnyű folytatni a megszokott életmódot, ha a család fő eltartója rács mögött van, de Staten Islanden, New York "elfeledett negyedében" a hűség a legfontosabb erény. Ezeknek a feleségeknek elegük van a "Keresztapa", a "Maffiózók" és a többi maffiafilm által sugallt sztereotípiákból. Most eldöntötték, hogy kiállnak a világ elé, és a TLC-ben megmutatják, hogy bár életük első pillantásra őrültnek tűnik, de ők is ugyanúgy szeretnek, nevetnek és szenvednek, mint bárki más. |
|
норвешки (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Mafiafruer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vi følger fire kvinner på Staten Island som må leve og holde familiene samlet mens ektemennene eller fedrene sitter i fengsel for å ha vært innblandet i organisert kriminalitet. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Esposas da máfia |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mostra a vida de quatro mulheres em uma encruzilhada. Elas têm que se levantar e cuidar de suas vidas enquanto seus maridos ou pais cumprem pena na prisão por atividades relacionadas à máfia. |
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жены гангстеров |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Познакомьтесь с историями четырех жительниц Стейтен Айленда, пытающихся сохранить семью, пока их мужья или отцы отбывают тюремное наказание за участие в гангстерских бандах. |
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Mafiavaimot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sarjassa seurataan neljää naista, joilla on läheisiä kytköksiä alamaailmaan. Mafiaelämään kuuluu loistoa ja luksusta, mutta varjopuolilta ei voi välttyä. |
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Karen och Drita tänker över Renees fredsförslag. Renee talar öppet om sina problem på radio och ger fler chockerande detaljer om Juniors svek. |
|