הלפטופ של מרטין נגנב ביום בו תוכננה הערכה חשובה לג'ייק. הוא מוצא עצמו חובר לצעירה מאל-סלבדור שמחפשת נקמה ברוצחי משפחתה. בינתיים, ארתור טלר מנסה להתחבר לבתו, ונערה מערב הסעודית נלחמת על עצמאותה.

Martin gets his laptop stolen on the day Jake is scheduled for an important evaluation. As a result, he becomes ensnared in a young Salvadoran woman’s quest to avenge the death of her family. Meanwhile, Teller tries to reconnect with his estranged daughter. Also, a spirited Saudi Arabian girl tries to break free of the societal constraints imposed on her and a Montreal doctor attempts to meet a stranger on a train.

Le nombre 22 est à l'honneur dans cet épisode. Le nombre conduit Martin à un bus où une jeune femme nommée Mirasol cherche à se venger de l'homme qui a assassiné sa famille. Teller tente de se lier à nouveau avec Maggie, sa fille, qui travaille comme infirmière à l'Hôpital Memorial. Pendant ce temps, un père tente de gagner l'affection de sa fille Mandy pour son anniversaire, et une jeune fille rebelle d'une famille stricte du Moyen-Orient tente d'affirmer son indépendance afin d'éviter un mariage arrangé à venir.

Wieder stellt Jake mit Hilfe seines Vaters Martin Verbindungen zwischen Menschen auf der ganzen Welt her. Grundlage ist ein merkwürdiges Muster, das Jake am Morgen vor einer wichtigen Untersuchung einer Gutachterkommission zeichnet. Die Ergebnisse der Untersuchung entscheiden darüber, ob Martin das Sorgerecht für Jake behalten darf. Doch anstatt seinen Sohn zu begleiten, wird Martin im Bus von einer jungen Frau festgehalten, die sich am Mörder ihrer Familie rächen will.

Την ημέρα της αξιολόγησης του Τζέικ, κάποιοι κλέβουν τον υπολογιστή του Μάρτιν και η αναζήτηση των δραστών τον παγιδεύει στα δίχτυα μιας γυναίκας που διψά για εκδίκηση.

Kitűzték Jake kiértékelésének időpontját, illetve meghallgatását, melynek alapján a bizottság eldönti, hogy meghagyja az apjának a felügyeleti jogot, avagy sem. Ehhez elkerülhetetlen volna, hogy Martin is jelen legyen az eseményen, ám Jake újabb nyomának köszönhetően, lemarad róla, így félő, hogy elveszik tőle a gyermeket. Ám a jel, mellyel Jake felhívja apja figyelmét ezúttal nem szám, hanem egy forma.

Martinowi zostaje skradziony laptop w dniu, w którym Jake ma odbyć ważną ewaluację. W rezultacie zostaje wplątany w poszukiwania młodej Salwadorki, która chce pomścić śmierć swojej rodziny. Tymczasem Teller próbuje nawiązać kontakt z córką, z którą się zerwał. Ponadto utalentowana Saudyjka próbuje uwolnić się od narzuconych jej ograniczeń społecznych, a lekarz z Montrealu próbuje spotkać nieznajomego w pociągu.

El ordenador de Martín es robado un día en el que Jake tenía una evaluación muy importante. Como resultado de todo esto, él se enreda en la búsqueda de una joven de El Salvador para vengar la muerte de su familia.