In an all-new bonus episode, Martin's car mysteriously breaks down in the town where he first became a reporter. When he begins to suspect his mentor is involved in illegal activity there, he risks severing their friendship in order to find the truth.

La voiture de Martin tombe mystérieusement en panne dans la ville où il est devenu journaliste. Cela l'amène à revoir son mentor, mais rapidement il suspecte ce dernier d'être impliqué dans des activités illégales. Martin met alors tout en oeuvre pour découvrir la vérité sur sa vieille connaissance, risquant ainsi leur amitié.

מרטין וג'ייק נאלצים לרדת מהכביש ומוצאים את עצמם בעיר הולדתו של מרטין, שאותה עזב בעקבות כתבה שכתב 20 שנה קודם לכן. מרטין פוגש את הבוס הקודם שלו, ומגלה שהוא נמצא בסכנה.

Samochód Martina w tajemniczy sposób psuje się w mieście, w którym po raz pierwszy został reporterem. Kiedy zaczyna podejrzewać, że jego mentor jest zamieszany w nielegalną działalność w tym miejscu, ryzykuje zerwanie ich przyjaźni, aby poznać prawdę.

Martin visszatér abba a városba, ahonnan húsz éve a karrierje indult. A helyiek nem kedvelték őt igazán, mert egy leleplező cikkével bezáratta az akkoriban szinte az egész városnak munkát adó vasüzemet. A történelem ismétli magát, hiszen azóta új üveggyár épült a térségben, amit ezúttal Martin egykori főnöke kíván leleplezni, de indokolatlanul.

Όταν ο Μάρτιν και ο Τζέικ μένουν από λάστιχο στο Όρεγκον, ο Μάρτιν έρχεται σε επαφή με τον παλιό του μέντορα, που πιθανώς εμπλέκεται σε παράνομες δραστηριότητες.

Martin und sein Sohn Jake fahren auf ihrer Flucht aus New York durch Martins Heimatstadt McMinnville. Eine Autopanne zwingt die beiden zu einem Stopp. Als Jake in der Werkstatt den Autoschlüssel verschwinden lässt, sind sie zum Bleiben gezwungen, und schon bald holen Martin alte Erinnerungen ein.

El coche de Martin se para misteriosamente en la ciudad donde inició su carrera como reportero. Martín pronto sospechará que su mentor está metido en algo ilegal.