Payback (2012)
← Retour à l'épisode
Traductions 25
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Payback |
|
Vue d'ensemble |
Frank's latest job goes completely wrong: he loses the package and is accused by his employers to have embezzled the money. To prove his innocence, Frank embarks on a search for the real culprits and the trail leads him to old friends from his SAS unit. The soldiers were attempting to settle a score from the past, by enriching themselves and using him as a scapegoat in the process. But when both they and Frank find themselves in danger, they fight side by side - just like old times. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизод 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Recuperación |
|
Vue d'ensemble |
Un antiguo compañero ex-SAS de Frank decide obtener venganza por errores del pasado tendiendo una trampa a Frank como cabeza de turco en un transporte fallido. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 2 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Frères d'armes |
|
Vue d'ensemble |
Un ancien membre de l'unité de Frank, lorsqu'il était dans l'armée, lui tend un piège dans le but de le faire accuser d'un hold-up lié à un trafic de drogue. D'hôtels de luxe en immeubles décrépis, traquant la drogue volatilisée et des sacs remplis de billets, Frank doit se réconcilier avec son frère d'arme pour contrer le gangster russe qui veut sa peau... |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
2. epizód |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
פרק 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Vendetta |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Payback |
|
Vue d'ensemble |
De laatste klus van Frank loopt helemaal mis: hij raakt het pakket kwijt en wordt door zijn werkgevers beschuldigd het geld te hebben verduisterd. Om zijn onschuld te bewijzen, gaat Frank op zoek naar de echte boosdoeners en het spoor leidt hem naar oude vrienden van zijn SAS-eenheid. De soldaten probeerden een rekening uit het verleden te vereffenen door zichzelf te verrijken en hem daarbij als zondebok te gebruiken. Maar wanneer zowel zij als Frank zichzelf in gevaar bevinden, vechten ze zij aan zij - net als vroeger. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Odplata |
|
Vue d'ensemble |
Frankova nejnovější zakázka vůbec nevychází. O zásilku přijde a jeho současný zaměstnavatel, ruský gangster, ho obviní ze zpronevěry. |
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
2. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 2 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|