Pobre Diabla (2000)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 6
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pobre Diabla |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Pobre diabla es una telenovela peruana producida y emitida por América Televisión en el 2000 y 2001. Protagonizada por Angie Cepeda y Salvador del Solar, con la participación antagónica de la primera actriz María Cristina Lozada, Vanessa Saba y Hernán Romero. El libreto es una versión libre de la escritora Delia Fiallo sobre la historia original de Alberto Migré y que cuenta con una adaptación de Ximena Suárez. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Pobre diabla is a Peruvian telenovela which starred Angie Cepeda, Salvador del Solar, Arnaldo André and María Cristina Lozada. It was produced by América Producciónes and broadcast on América Televisión in 2000. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
ეშმაკუნა |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
წარმატებული ბიზნესმენის ანდრეს გუზმანის ცხოვრება ნათელი და უღრუბლოა: ის არის ჭკვიანი, ამაო, იღბლიანი, მდიდარი და 42 წლის ასაკში, ჯერ კიდევ არ არის დაქორწინებული. გუზმანი ქალების ყურადღება გაფუჭებულია. ის აღიქვამს რომანს მშვენიერ რებეკასთან, ინტრიგების ქსელის ქსოვას, რათა მისი უზარმაზარი სიმდიდრის მფლობელი გახდეს, მხოლოდ სხვა ჰობიდ. |
|
الروسية (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Чертёнок |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Жизнь преуспевающего бизнесмена Андреса Гусмана светла и безоблачна: он умен, тщеславен, удачлив, богат и, в свои 42 года, всё ещё не женат. Гусман избалован вниманием женщин. Свой роман с красавицей Ребеккой, плетущей паутину интриг с целью стать владелицей его огромного состояний, он воспринимает лишь как очередное увлечение. Но нет ничего более обманчивого, чем постоянство благополучия. Андрес узнает, что неизлечимо болен, и дни его сочтены. Случайная встреча с застенчивой, мечтательной 18-летней Фиореллой заставляет Андреса вновь почувствовать вкус к жизни. Он понимает, что девушка ему не пара, но жизнелюбие и обаяние, которым она исполнена, затмевают для него все разумные доводы... |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Fiorella |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A sorozat ismertetése:A szegény sorból származó Fiorellát egy jómódú üzletember fogadja kegyeibe. A férfi halála után a fia továbbra is gondoskodik Fiorelláról. Ám a fiú, Andrés egy barátja mindent megtesz, hogy elválassza őket. Sorsukat Rebeca is megnehezíti, aki halálosan szerelmes Andrésba, Fiorellában pedig riválist lát. A fiatalok sorsa vajon összefonódik az ármánykodások ellenére is? |
|